Lyrics and translation Ilona Csakova - Mala Vila

Mala Vila

Jen tak se schoulit
Jen tak se schoulit

Měj se fajn, já odcházím
Zmatek střídá klid
Byl jsi mým stromem poznání
Vím už, kudy jít
Bez vítězů je tenhle boj
Jen čas vyhrává
Co vysílá každej z nás
Zpátky dostává

Odcházím a tvoje slova
Nechám rozplynout
Nevinná i dospělá
Zbavená všech pout
Můžu se schoulit
Můžu se rozběhnout
Ruce jak křídla
Co nese silnej proud
Jsem malá víla
A velká síla
To všechno najednou
Ztratit se v dálce
A tam si všechno vzít
Co nejvíc lásky
Znovu se narodit
Jsem malá víla
A velká síla
To všechno najednou

Měj se fajn, já odcházím
Své místo přenechám
Byl jsi mým stromem poznání
Byl jsi tím, koho znám

Odcházím a tvoje slova
Nechám rozplynout
Nevinná i zkažená
Zbavená všech pout
Můžu se schoulit
Můžu se rozběhnout
Ruce jak křídla
Co nese silnej proud
Jsem malá víla
A velká síla
To všechno najednou
Ztratit se v dálce
A tam si všechno vzít
Co nejvíc lásky
Znovu se narodit
Jsem malá víla
A velká síla
To všechno najednou

Jen tak se schoulit

Zůstal jsi stranou
To už se stává
Jsem tvoje prohra
Jsem tvoje sláva
Jsem zase volná
Můžu se rozběhnout
Ruce jak křídla
Co nese silnej proud
Jsem malá víla
A velká síla
Jsem všechno najednou

Petite Fée

Je me blottis juste
Je me blottis juste

Amuse-toi bien, je pars
Le chaos remplace le calme
Tu étais mon arbre de la connaissance
Je sais maintenant où aller
Il n'y a pas de gagnants dans cette bataille
Seul le temps gagne
Ce que chacun de nous envoie
Il le reçoit en retour

Je pars et tes mots
Je laisserai disparaître
Innocente et adulte
Libérée de tous les liens
Je peux me blottir
Je peux courir
Des mains comme des ailes
Ce que porte un courant fort
Je suis une petite fée
Et une grande force
Tout cela à la fois
Se perdre dans la distance
Et là, prendre tout
Le plus d'amour possible
Renaître
Je suis une petite fée
Et une grande force
Tout cela à la fois

Amuse-toi bien, je pars
Je cède ma place
Tu étais mon arbre de la connaissance
Tu étais celui que je connais

Je pars et tes mots
Je laisserai disparaître
Innocente et corrompue
Libérée de tous les liens
Je peux me blottir
Je peux courir
Des mains comme des ailes
Ce que porte un courant fort
Je suis une petite fée
Et une grande force
Tout cela à la fois
Se perdre dans la distance
Et là, prendre tout
Le plus d'amour possible
Renaître
Je suis une petite fée
Et une grande force
Tout cela à la fois

Je me blottis juste

Tu es resté à l'écart
Cela arrive
Je suis ta défaite
Je suis ta gloire
Je suis à nouveau libre
Je peux courir
Des mains comme des ailes
Ce que porte un courant fort
Je suis une petite fée
Et une grande force
Je suis tout à la fois