Lyrics and translation Ilona Csakova - Mala Vila

Mala Vila

Jen tak se schoulit
Jen tak se schoulit

Měj se fajn, já odcházím
Zmatek střídá klid
Byl jsi mým stromem poznání
Vím už, kudy jít
Bez vítězů je tenhle boj
Jen čas vyhrává
Co vysílá každej z nás
Zpátky dostává

Odcházím a tvoje slova
Nechám rozplynout
Nevinná i dospělá
Zbavená všech pout
Můžu se schoulit
Můžu se rozběhnout
Ruce jak křídla
Co nese silnej proud
Jsem malá víla
A velká síla
To všechno najednou
Ztratit se v dálce
A tam si všechno vzít
Co nejvíc lásky
Znovu se narodit
Jsem malá víla
A velká síla
To všechno najednou

Měj se fajn, já odcházím
Své místo přenechám
Byl jsi mým stromem poznání
Byl jsi tím, koho znám

Odcházím a tvoje slova
Nechám rozplynout
Nevinná i zkažená
Zbavená všech pout
Můžu se schoulit
Můžu se rozběhnout
Ruce jak křídla
Co nese silnej proud
Jsem malá víla
A velká síla
To všechno najednou
Ztratit se v dálce
A tam si všechno vzít
Co nejvíc lásky
Znovu se narodit
Jsem malá víla
A velká síla
To všechno najednou

Jen tak se schoulit

Zůstal jsi stranou
To už se stává
Jsem tvoje prohra
Jsem tvoje sláva
Jsem zase volná
Můžu se rozběhnout
Ruce jak křídla
Co nese silnej proud
Jsem malá víla
A velká síla
Jsem všechno najednou

Маленькая фея

Просто свернуться калачиком
Просто свернуться калачиком

Всего хорошего, я ухожу
Смятение сменяет спокойствие
Ты был моим древом познания
Теперь я знаю, куда идти
В этой битве нет победителей
Только время побеждает
То, что излучает каждый из нас
Возвращается обратно

Я ухожу, а твои слова
Оставлю растворяться
Невинная и взрослая
Освобожденная от всех оков
Могу свернуться калачиком
Могу бежать без оглядки
Руки как крылья
Которые несет сильное течение
Я маленькая фея
И огромная сила
Все это одновременно
Затеряться вдали
И там взять все
Больше всего любви
Заново родиться
Я маленькая фея
И огромная сила
Все это одновременно

Всего хорошего, я ухожу
Уступаю тебе место
Ты был моим древом познания
Ты был тем, кого я знала

Я ухожу, а твои слова
Оставлю растворяться
Невинная и испорченная
Освобожденная от всех оков
Могу свернуться калачиком
Могу бежать без оглядки
Руки как крылья
Которые несет сильное течение
Я маленькая фея
И огромная сила
Все это одновременно
Затеряться вдали
И там взять все
Больше всего любви
Заново родиться
Я маленькая фея
И огромная сила
Все это одновременно

Просто свернуться калачиком

Ты остался в стороне
Так уже бывает
Я твоя потеря
Я твоя слава
Я снова свободна
Могу бежать без оглядки
Руки как крылья
Которые несет сильное течение
Я маленькая фея
И огромная сила
Я все это одновременно