Na Co Prave Asi Myslis - Ilona Csakova translation in German

Na Co Prave Asi Myslis

Nevím na co právě asi myslíš
Jak jen svými slovy
říci to co chceš uslyšet
Zkouším to hned
Ale moc to nejde
Nevím
Na co právě asi myslíš
Tak jen hádám jestli
Schází ti zrovna to co mně
K smíchu mi je čemu ty se zasměješ
A tak mě trápí
že nevím na co právě asi myslíš

Co když tohle zdá se mi
že tobě zpívám já jen sním
Co když to všechno jsou mý sny
Kde já jen důkaz mám teď vzít

Nevím
Tvoji tvář si v duchu kreslím
Možná víc mi poví
Schválně když si chci představit
Jak vypadáš
Tak to vůbec nejde
Nevím
Na co právě asi myslíš
Tak jen váhám jestli
Mám ti tu zpívat o sobě
Já pocit mám že mě jistě vyslechneš
O to víc mě trápí
že nevím
Na co právě asi myslíš

Co když tohle zdá se mi
že tobě zpívám já jen sním
Co když to všechno jsou mý sny
Kde já jen důkaz mám teď vzít

Když ani nevím
Na co právě asi myslíš
Nevím
Jestli vůbec to kdy zjistím
Na co myslíš
Kdy já zjistím

Woran Denkst Du Gerade Wohl

Ich weiß nicht, woran du gerade wohl denkst
Wie soll ich nur mit meinen Worten
sagen, was du hören möchtest
Ich versuche es sofort
Aber es geht nicht so recht
Ich weiß nicht
Woran du gerade wohl denkst
Ich rate nur, ob
Dir gerade das fehlt, was mir fehlt
Ich muss lachen, worüber du lachst
Und so quält es mich
dass ich nicht weiß, woran du gerade wohl denkst

Was, wenn mir das nur scheint
dass ich dir singe, ich träume nur
Was, wenn das alles nur meine Träume sind
Wo soll ich jetzt nur einen Beweis hernehmen

Ich weiß nicht
Dein Gesicht male ich mir im Geiste aus
Vielleicht verrät es mir mehr
Wenn ich mir absichtlich vorzustellen versuche
Wie du aussiehst
Dann geht das überhaupt nicht
Ich weiß nicht
Woran du gerade wohl denkst
Ich zögere nur, ob
Ich dir hier von mir singen soll
Ich habe das Gefühl, dass du mir sicher zuhörst
Umso mehr quält es mich
dass ich nicht weiß
Woran du gerade wohl denkst

Was, wenn mir das nur scheint
dass ich dir singe, ich träume nur
Was, wenn das alles nur meine Träume sind
Wo soll ich jetzt nur einen Beweis hernehmen

Wenn ich nicht einmal weiß
Woran du gerade wohl denkst
Ich weiß nicht
Ob ich das überhaupt jemals herausfinden werde
Woran du denkst
Wann ich es herausfinden werde