Lyrics and translation Ilona Csakova - Na Co Prave Asi Myslis

Na Co Prave Asi Myslis

Nevím na co právě asi myslíš
Jak jen svými slovy
říci to co chceš uslyšet
Zkouším to hned
Ale moc to nejde
Nevím
Na co právě asi myslíš
Tak jen hádám jestli
Schází ti zrovna to co mně
K smíchu mi je čemu ty se zasměješ
A tak mě trápí
že nevím na co právě asi myslíš

Co když tohle zdá se mi
že tobě zpívám já jen sním
Co když to všechno jsou mý sny
Kde já jen důkaz mám teď vzít

Nevím
Tvoji tvář si v duchu kreslím
Možná víc mi poví
Schválně když si chci představit
Jak vypadáš
Tak to vůbec nejde
Nevím
Na co právě asi myslíš
Tak jen váhám jestli
Mám ti tu zpívat o sobě
Já pocit mám že mě jistě vyslechneš
O to víc mě trápí
že nevím
Na co právě asi myslíš

Co když tohle zdá se mi
že tobě zpívám já jen sním
Co když to všechno jsou mý sny
Kde já jen důkaz mám teď vzít

Když ani nevím
Na co právě asi myslíš
Nevím
Jestli vůbec to kdy zjistím
Na co myslíš
Kdy já zjistím

What Are You Thinking About Now

I don't know what you're thinking about right now
Just with my words
say what you want to hear
I'm trying right now
But it's not working
I don't know
What you're thinking about right now
So I'm just guessing if
You're missing what I'm missing right now
I find it funny, what are you laughing at
And it bothers me
that I don't know what you're thinking about right now

What if this seems to me
that I'm singing to you, I'm just dreaming
What if this is all my dreams
Where do I get proof now

I don't know
I draw your face in my mind
Maybe it will tell me more
On purpose when I want to imagine
What you look like
It doesn't work at all
I don't know
What you're thinking about right now
So I'm just hesitating if
Should I sing to you about myself
I have a feeling you will definitely listen to me
It bothers me even more
that I don't know
What you're thinking about right now

What if this seems to me
that I'm singing to you, I'm just dreaming
What if this is all my dreams
Where do I get proof now

When I don't even know
What you're thinking about right now
I don't know
If I'll ever find out
What you're thinking about
When I find out