Lyrics and translation Ilona Csakova - Na Co Prave Asi Myslis

Na Co Prave Asi Myslis

Nevím na co právě asi myslíš
Jak jen svými slovy
říci to co chceš uslyšet
Zkouším to hned
Ale moc to nejde
Nevím
Na co právě asi myslíš
Tak jen hádám jestli
Schází ti zrovna to co mně
K smíchu mi je čemu ty se zasměješ
A tak mě trápí
že nevím na co právě asi myslíš

Co když tohle zdá se mi
že tobě zpívám já jen sním
Co když to všechno jsou mý sny
Kde já jen důkaz mám teď vzít

Nevím
Tvoji tvář si v duchu kreslím
Možná víc mi poví
Schválně když si chci představit
Jak vypadáš
Tak to vůbec nejde
Nevím
Na co právě asi myslíš
Tak jen váhám jestli
Mám ti tu zpívat o sobě
Já pocit mám že mě jistě vyslechneš
O to víc mě trápí
že nevím
Na co právě asi myslíš

Co když tohle zdá se mi
že tobě zpívám já jen sním
Co když to všechno jsou mý sny
Kde já jen důkaz mám teď vzít

Když ani nevím
Na co právě asi myslíš
Nevím
Jestli vůbec to kdy zjistím
Na co myslíš
Kdy já zjistím

À quoi penses-tu en ce moment

Je ne sais pas à quoi tu penses en ce moment
Comment puis-je, avec mes mots
te dire ce que tu veux entendre
J'essaie maintenant
Mais ça ne fonctionne pas vraiment
Je ne sais pas
À quoi tu penses en ce moment
Alors je devine si
Il te manque ce qui me manque
Je ris de ce qui te fait rire
Et ça me tracasse
de ne pas savoir à quoi tu penses en ce moment

Et si tout ça me semble
que je ne te chante que dans mes rêves
Et si tout ça n'est que mes rêves
Où trouverai-je la preuve maintenant

Je ne sais pas
Je dessine ton visage dans ma tête
Peut-être que ça me dira plus
Surtout quand j'essaie d'imaginer
Ce que tu ressembles
Alors ça ne fonctionne pas du tout
Je ne sais pas
À quoi tu penses en ce moment
Alors j'hésite si
Je devrais te chanter ce que je ressens
J'ai le sentiment que tu m'écouteras sûrement
C'est ce qui me tracasse encore plus
de ne pas savoir
À quoi tu penses en ce moment

Et si tout ça me semble
que je ne te chante que dans mes rêves
Et si tout ça n'est que mes rêves
Où trouverai-je la preuve maintenant

Si je ne sais même pas
À quoi tu penses en ce moment
Je ne sais pas
Si je le découvrirai un jour
À quoi tu penses
Quand je le découvrirai