Lyrics and translation Ilona Csakova - Nehledej Vazny Duvody

Nehledej Vazny Duvody

Nehledej vážný důvody
Proč já se tvářím
Tak jak se tvářím
Některý dny jsou růžový
A další zkrátka ne
A další ne

Nehledej vážný důvody
Proč říkám právě to
Co ti říkám
Rozdíl je v tom co může být
A v tom co vážně je

Někdy se náhle přistihnu
Při nápadech
Co líp je zahánět
Všechny je zahnat nestihnu
Kdo ví snad toužím být
V tvý lásce ztracená
Mě znova napadá a pak mě to přejde
Tak se sama sebe ptám
Co tohle znamená
Když chci ti pusu dát
A ono to nejde
Jestli jsem na vině já
A jestli tím pádem jsem pro lásku ztracená

Nehledej vážný důvody
Proč já se tvářím
Tak jak se tvářím
Některý dny jsou růžový
A další zkrátka ne

Někdy ti málem řeknu zas
že když jsi blízko
Líp se mi dýchá
A pomyslím si vem ho ďas
Kdo ví snad toužím být
Pro lásku ztracená
Mě někdy napadá a pak mě to přejde
Tak se sama sebe ptám
Co tohle znamená
Jak se tě zbavit mám
Když ono to nejde
Tak to jsem na vině já
A jestli tím pádem jsem pro lásku ztracená
Pro lásku ztracená
Mě někdy napadá a pak mě to přejde
Tak se sama sebe ptám
Co tohle znamená
Jak se tě zbavit mám
Když ono to nejde
Tak to jsem na vině já
A jestli tím pádem jsem pro lásku ztracená

Ne cherche pas de raisons sérieuses

Ne cherche pas de raisons sérieuses
Pourquoi j'ai l'air
Comme j'ai l'air
Certains jours sont roses
Et d'autres ne le sont tout simplement pas
Et d'autres ne le sont pas

Ne cherche pas de raisons sérieuses
Pourquoi je dis exactement ça
Ce que je te dis
La différence est dans ce qui pourrait être
Et dans ce qui est vraiment

Parfois, je me surprends
À avoir des idées
Que c'est mieux de repousser
Je n'ai pas le temps de les repousser toutes
Qui sait, peut-être que je veux être
Perdue dans ton amour
Cela me revient à l'esprit, puis cela disparaît
Alors je me demande
Que signifie tout cela
Quand je veux t'embrasser
Et que ça ne marche pas
Si c'est moi qui suis à blâmer
Et si par conséquent je suis perdue pour l'amour

Ne cherche pas de raisons sérieuses
Pourquoi j'ai l'air
Comme j'ai l'air
Certains jours sont roses
Et d'autres ne le sont tout simplement pas

Parfois, je suis sur le point de te dire à nouveau
que quand tu es près
Je respire mieux
Et je pense, allez, au diable
Qui sait, peut-être que je veux être
Perdue pour l'amour
Cela me revient à l'esprit, puis cela disparaît
Alors je me demande
Que signifie tout cela
Comment me débarrasser de toi
Quand ça ne marche pas
Alors c'est moi qui suis à blâmer
Et si par conséquent je suis perdue pour l'amour
Perdue pour l'amour
Cela me revient à l'esprit, puis cela disparaît
Alors je me demande
Que signifie tout cela
Comment me débarrasser de toi
Quand ça ne marche pas
Alors c'est moi qui suis à blâmer
Et si par conséquent je suis perdue pour l'amour