Lyrics and translation Ilona Csakova - Nepocitej

Nepocitej

Hej nepočítej, ou ou ou
Kytky co v trávě září
Hej nepočítej, ou ou ou
Na kolikrát se dá říct
Věta že máš mě rád

Snad náhodou
Uslyšíš píseň mou
Jak zní tak blízko najednou
Snad náhodou
Otočíš se za mnou
A tím jsem spatřená
že ti tajně zpívám já tu melodii

Hej nepočítej, ou ou ou
Kytky co v trávě září
Hej nepočítej, ou ou ou
Kolik má slunce tváří
Všechny dokážou hřát
Tak jen hej, něco si přej, ou ou ou
že tě můj úsměv vítá
Hej taky se směj, ou ou ou
Za okny právě svítá
Všechno si můžeš přát
Třeba to vyjde tentokrát

Snad náhodou
Uslyšíš píseň mou
Jak zní tak blízko najednou
Snad náhodou
Otočíš se za mnou
A já chci zpívat dál
Kolik tváří láska má
Ty nespočítáš

Hej nepočítej, ou ou ou
Kytky co v trávě září
Hej nepočítej, ou ou ou
Na kolikrát se dá říct
Věta že máš mě rád
Víš co může mít
Láska tváří
Vůbec nespočítáš
Hej něco si přej, ou ou ou
že tě můj úsměv vítá
Hej taky se směj, ou ou ou
Za okny právě svítá
Všechno si můžeš přát
Tak jen hej, nepočítej, ou ou ou
Kytky co v trávě září
Hej nepočítej, ou ou ou
Kolik má láska tváří

Don't Count

Hey, don't count, ou ou ou
The flowers that shine in the grass
Hey, don't count, ou ou ou
How many times you can say
The sentence that you love me

Maybe by chance
You will hear my song
How it sounds so close suddenly
Maybe by chance
You will turn around to me
And I'll be seen
That I secretly sing this melody to you

Hey, don't count, ou ou ou
The flowers that shine in the grass
Hey, don't count, ou ou ou
How many faces the sun has
They can all warm you
So just hey, make a wish, ou ou ou
That my smile welcomes you
Hey, smile too, ou ou ou
It's just dawn outside the windows
You can wish for anything
Maybe it will come true this time

Maybe by chance
You will hear my song
How it sounds so close suddenly
Maybe by chance
You will turn around to me
And I want to sing on
How many faces love has
You can't count them

Hey, don't count, ou ou ou
The flowers that shine in the grass
Hey, don't count, ou ou ou
How many times you can say
The sentence that you love me
You know what love can have
Faces of love
You can't count them at all
Hey, make a wish, ou ou ou
That my smile welcomes you
Hey, smile too, ou ou ou
It's just dawn outside the windows
You can wish for anything
So just hey, don't count, ou ou ou
The flowers that shine in the grass
Hey, don't count, ou ou ou
How many faces love has