Lyrics and translation Ilona Csakova - Nepocitej

Nepocitej

Hej nepočítej, ou ou ou
Kytky co v trávě září
Hej nepočítej, ou ou ou
Na kolikrát se dá říct
Věta že máš mě rád

Snad náhodou
Uslyšíš píseň mou
Jak zní tak blízko najednou
Snad náhodou
Otočíš se za mnou
A tím jsem spatřená
že ti tajně zpívám já tu melodii

Hej nepočítej, ou ou ou
Kytky co v trávě září
Hej nepočítej, ou ou ou
Kolik má slunce tváří
Všechny dokážou hřát
Tak jen hej, něco si přej, ou ou ou
že tě můj úsměv vítá
Hej taky se směj, ou ou ou
Za okny právě svítá
Všechno si můžeš přát
Třeba to vyjde tentokrát

Snad náhodou
Uslyšíš píseň mou
Jak zní tak blízko najednou
Snad náhodou
Otočíš se za mnou
A já chci zpívat dál
Kolik tváří láska má
Ty nespočítáš

Hej nepočítej, ou ou ou
Kytky co v trávě září
Hej nepočítej, ou ou ou
Na kolikrát se dá říct
Věta že máš mě rád
Víš co může mít
Láska tváří
Vůbec nespočítáš
Hej něco si přej, ou ou ou
že tě můj úsměv vítá
Hej taky se směj, ou ou ou
Za okny právě svítá
Všechno si můžeš přát
Tak jen hej, nepočítej, ou ou ou
Kytky co v trávě září
Hej nepočítej, ou ou ou
Kolik má láska tváří

Ne compte pas

Hé, ne compte pas, ou ou ou
Les fleurs qui brillent dans l'herbe
Hé, ne compte pas, ou ou ou
Combien de fois peut-on dire
La phrase que tu m'aimes

Peut-être par hasard
Tu entendras ma chanson
Comme elle sonne si près tout d'un coup
Peut-être par hasard
Tu te retourneras vers moi
Et je serai vue
que je te chante secrètement cette mélodie

Hé, ne compte pas, ou ou ou
Les fleurs qui brillent dans l'herbe
Hé, ne compte pas, ou ou ou
Combien le soleil a de visages
Tous peuvent chauffer
Alors juste hé, fais un vœu, ou ou ou
que mon sourire t'accueille
Hé, souris aussi, ou ou ou
Le soleil brille derrière les fenêtres
Tu peux tout souhaiter
Peut-être que ça marchera cette fois

Peut-être par hasard
Tu entendras ma chanson
Comme elle sonne si près tout d'un coup
Peut-être par hasard
Tu te retourneras vers moi
Et je veux continuer à chanter
Combien de visages l'amour a
Tu ne peux pas les compter

Hé, ne compte pas, ou ou ou
Les fleurs qui brillent dans l'herbe
Hé, ne compte pas, ou ou ou
Combien de fois peut-on dire
La phrase que tu m'aimes
Tu sais ce que peut avoir
L'amour de visages
Tu ne peux pas les compter du tout
Hé, fais un vœu, ou ou ou
que mon sourire t'accueille
Hé, souris aussi, ou ou ou
Le soleil brille derrière les fenêtres
Tu peux tout souhaiter
Alors juste hé, ne compte pas, ou ou ou
Les fleurs qui brillent dans l'herbe
Hé, ne compte pas, ou ou ou
Combien l'amour a de visages