Lyrics and translation Ilona Csakova - Nepocitej

Nepocitej

Hej nepočítej, ou ou ou
Kytky co v trávě září
Hej nepočítej, ou ou ou
Na kolikrát se dá říct
Věta že máš mě rád

Snad náhodou
Uslyšíš píseň mou
Jak zní tak blízko najednou
Snad náhodou
Otočíš se za mnou
A tím jsem spatřená
že ti tajně zpívám já tu melodii

Hej nepočítej, ou ou ou
Kytky co v trávě září
Hej nepočítej, ou ou ou
Kolik má slunce tváří
Všechny dokážou hřát
Tak jen hej, něco si přej, ou ou ou
že tě můj úsměv vítá
Hej taky se směj, ou ou ou
Za okny právě svítá
Všechno si můžeš přát
Třeba to vyjde tentokrát

Snad náhodou
Uslyšíš píseň mou
Jak zní tak blízko najednou
Snad náhodou
Otočíš se za mnou
A já chci zpívat dál
Kolik tváří láska má
Ty nespočítáš

Hej nepočítej, ou ou ou
Kytky co v trávě září
Hej nepočítej, ou ou ou
Na kolikrát se dá říct
Věta že máš mě rád
Víš co může mít
Láska tváří
Vůbec nespočítáš
Hej něco si přej, ou ou ou
že tě můj úsměv vítá
Hej taky se směj, ou ou ou
Za okny právě svítá
Všechno si můžeš přát
Tak jen hej, nepočítej, ou ou ou
Kytky co v trávě září
Hej nepočítej, ou ou ou
Kolik má láska tváří

Не считай

Эй, не считай, оу оу оу,
Цветы, что в траве сияют.
Эй, не считай, оу оу оу,
Сколько раз можно сказать
Фразу "Я люблю тебя".

Может, случайно
Ты услышишь песню мою,
Как звучит она близко вдруг.
Может, случайно
Ты обернёшься за мной,
И тогда ты увидишь,
Что это я тайком тебе пою мелодию.

Эй, не считай, оу оу оу,
Цветы, что в траве сияют.
Эй, не считай, оу оу оу,
Сколько у солнца ликов –
Все они способны греть.
Так просто эй, загадай желание, оу оу оу,
Что моя улыбка тебя встречает.
Эй, улыбнись и ты, оу оу оу,
За окнами занимается рассвет.
Загадать можно всё,
Может, в этот раз всё получится.

Может, случайно
Ты услышишь песню мою,
Как звучит она близко вдруг.
Может, случайно
Ты обернёшься за мной.
А я хочу петь ещё,
Сколько у любви лиц –
Тебе не сосчитать.

Эй, не считай, оу оу оу,
Цветы, что в траве сияют.
Эй, не считай, оу оу оу,
Сколько раз можно сказать
Фразу "Я люблю тебя".
Знаешь, сколько может быть
У любви лиц?
Вообще не сосчитать.
Эй, загадай желание, оу оу оу,
Что моя улыбка тебя встречает.
Эй, улыбнись и ты, оу оу оу,
За окнами занимается рассвет.
Загадать можно всё,
Так просто эй, не считай, оу оу оу,
Цветы, что в траве сияют.
Эй, не считай, оу оу оу,
Сколько у любви лиц.