Noc Kouzelna - Ilona Csakova translation in German

Noc Kouzelna

V zákoutích bílý leží sníh
Dálkou letí smích nad plání
Den všech dnů v Betlém vzpomíná
Tvář svou dolů k nám teď sklání

Spousta z nás vstává ze židlí
Stojí před jedlí a zpívá
Vánočním kouzlům podléhá
Než ke spánku uléhá
A o Štědrém dnu sní

Noc kouzelná
Noc kouzelná
Noc kouzelná

Touha spí v každém z dospělých
Vzplála jako líh a sílí
Jednou jen stát se dítětem
Ježíškovým příletem
Zas překvapit se dát

Noc kouzelná
Noc kouzelná
Noc kouzelná

Zauberhafte Nacht

In den Winkeln liegt weißer Schnee
Weithin fliegt Lachen über die Ebene
Der Tag aller Tage in Bethlehem erinnert
Sein Gesicht neigt sich jetzt zu uns herab

Viele von uns stehen von den Stühlen auf
Stehen vor dem Tannenbaum und singen
Ergeben sich dem Weihnachtszauber
Bevor sie sich schlafen legen
Und vom Heiligen Abend träumen

Zauberhafte Nacht
Zauberhafte Nacht
Zauberhafte Nacht

Sehnsucht schläft in jedem Erwachsenen
Entflammt wie Spiritus und wird stärker
Einmal nur wieder Kind sein
Durch die Ankunft des Christkinds, mein Lieber,
Sich wieder überraschen lassen

Zauberhafte Nacht
Zauberhafte Nacht
Zauberhafte Nacht