Lyrics and translation Ilona Csakova - Noc Kouzelna

Noc Kouzelna

V zákoutích bílý leží sníh
Dálkou letí smích nad plání
Den všech dnů v Betlém vzpomíná
Tvář svou dolů k nám teď sklání

Spousta z nás vstává ze židlí
Stojí před jedlí a zpívá
Vánočním kouzlům podléhá
Než ke spánku uléhá
A o Štědrém dnu sní

Noc kouzelná
Noc kouzelná
Noc kouzelná

Touha spí v každém z dospělých
Vzplála jako líh a sílí
Jednou jen stát se dítětem
Ježíškovým příletem
Zas překvapit se dát

Noc kouzelná
Noc kouzelná
Noc kouzelná

Nuit Magique

Dans les recoins, la neige blanche repose
Au loin, les rires s'envolent sur la plaine
Le jour de tous les jours se souvient de Bethléem
Il incline son visage vers nous maintenant

Beaucoup d'entre nous se lèvent de leurs chaises
Ils se tiennent devant le sapin et chantent
Ils succombent à la magie de Noël
Avant de se coucher
Et de rêver de Noël

Nuit magique
Nuit magique
Nuit magique

Le désir dort en chacun des adultes
Il a flambé comme de l'alcool et se renforce
Ne faire qu'un avec l'enfant
L'arrivée du Père Noël
Se laisser surprendre à nouveau

Nuit magique
Nuit magique
Nuit magique