Prijd Ke Mne Jak Dest - Ilona Csakova translation in German

Prijd Ke Mne Jak Dest

Přijď ke mně jak déšť
A odhal mou tvář
Jednu za druhou
Tu poslední znáš
A všechno, co mám
Pak půjde ti vstříc
Přijď ke mně jak déšť
A o trochu víc
Své síly mi dej
Už nechci se bát
A uzdrav mé rány
Ať můžu se smát

Snad duši mou nasytíš
Snad láskou mě provoníš
Snad cestou mou mě provázíš ty sám
Mou cestou buď ty sám

Jsi knihou mých dnů
A na bílé stránky
Piš všechno, co chceš
Buď modlitbou mou
Co rozlomí zámky
A říká: Jen běž

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď
Slyším zas ten hlas
Co šeptá: Už je čas
Se nadechnout
A s důvěrou nechat se vést

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď, slyším zas ten hlas
A s ním jde se mi snáz

Přijď ke mně jak déšť
A mé prázdné stránky
Zmáčej, když chceš
Buď modlitbou mou
Co rozlomí zámky
A říká: Jen běž

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď
Slyším zas ten hlas
Co šeptá: Už je čas
Se nadechnout
A s důvěrou nechat se vést

Snad osud svůj zvrátím
A domů se vrátím
Tak pojď
Slyším zas ten hlas
A s ním jde se mi snáz, snáz

Komm zu mir wie Regen

Komm zu mir wie Regen
Und enthülle mein Gesicht
Eins nach dem anderen
Das letzte kennst du
Und alles, was ich habe
Wird dir dann entgegenkommen
Komm zu mir wie Regen
Und ein bisschen mehr
Gib mir deine Kraft
Ich will mich nicht mehr fürchten
Und heile meine Wunden
Damit ich lachen kann

Vielleicht nährst du meine Seele
Vielleicht erfüllst du mich mit Liebe
Vielleicht begleitest du mich auf meinem Weg, du allein
Sei du allein mein Weg

Du bist das Buch meiner Tage
Und auf die weißen Seiten
Schreib alles, was du willst
Sei mein Gebet
Das die Schlösser aufbricht
Und sagt: Lauf einfach los

Vielleicht wende ich mein Schicksal
Und kehre heim
So komm
Ich höre wieder diese Stimme
Die flüstert: Es ist Zeit
Einzuatmen
Und mich vertrauensvoll führen zu lassen

Vielleicht wende ich mein Schicksal
Und kehre heim
So komm, ich höre wieder diese Stimme
Und mit ihr geht es mir leichter

Komm zu mir wie Regen
Und meine leeren Seiten
Durchnässe sie, wenn du willst
Sei mein Gebet
Das die Schlösser aufbricht
Und sagt: Lauf einfach los

Vielleicht wende ich mein Schicksal
Und kehre heim
So komm
Ich höre wieder diese Stimme
Die flüstert: Es ist Zeit
Einzuatmen
Und mich vertrauensvoll führen zu lassen

Vielleicht wende ich mein Schicksal
Und kehre heim
So komm
Ich höre wieder diese Stimme
Und mit ihr geht es mir leichter, leichter