Lyrics and translation Ilona Csakova - Svatba Pod Bezdezem

Svatba Pod Bezdezem

Dan se žení s Petrou
Už se dlouho znaj
Ne s tou malou,
Ne s tou velkou pěknou
Já jsem Péti známá
Tak nás taky tvou
Může s náma přijet taky Joe

Přijde taky Kája
Ten co kouří čaj
Ségra s bráchou
Už se zase hádaj
Musím koupit dárek
ňákou praktickou
Věc kterou si oba užijou

Lítám tři dny v obchodech
Zítra už to maj
Zpívám a tančím
Jím a piju míň
Přesto že sem přijel
Bez tý skvělý
Občas kouřím
Pak neodolám
Dám si talíř
Knedlo, vepřo, zelí

Dědeček je starý
Už měl dávno spát
Strejda s tátou
Dlouhou báseň složil
Áda to je mrzout
Nemá svatby rád
ženich pátou slivovici požil

Mám ráda tuhle vesnici
Na pod Bezdězí
Zítra bude k snídani plátek hovězí
Zpívám a tančím
Jím a piju míň
Přesto že sem přijel
Bez tý skvělý
Občas kouřím
Pak neodolám
Dám si talíř
Knedlo, vepřo, zelí

Jiřina moc jedla
A najednou zbledla
Pak si sedla
Na prázdnej talíř
A teď jí balí ten malíř z Prahy
Co maluje nahý lidi jak stojej;
Seděj a ležej
Děcka si běžej koupit zmrzku
Do krámu na rohu
Nemám ráda tu zmrzku od šváry,
Co jí jenom tvaroh aby měla správný tvary

Zpívám a tančím
Jím a piju míň
Přesto že sem přijel
Bez tý skvělý
Občas kouřím
Pak neodolám
Dám si talíř
Knedlo, vepřo, zelí
Zpívám a tančím
Bdím a piju míň
Přesto že sem přijel
Bez tý skvělý
Občas kouřím
Pak neodolám
Dám si talíř
Knedlo, vepřo, zelí
Dám si talíř
Knedlo, vepřo, zelí
Dám si talíř
Knedlo, vepřo, zelí...

Свадьба под Беzděзом

Дан женится на Петре,
Давно они знакомы.
Не на той маленькой,
Не на той высокой красотке.
Я с Петрой знакома,
Так что и ты нас с твоей познакомь.
Может с нами и Джо приехать?

Придет и Кая,
Который чай курит.
Сестра с братом
Снова ругаются.
Надо купить подарок,
Что-нибудь практичное.
То, чем они оба смогут пользоваться.

Три дня по магазинам бегаю,
Завтра у них свадьба.
Пою и танцую,
Ем и пью немного,
Хотя и приехала
Без моего замечательного...
Иногда курю,
Потом не могу удержаться,
Беру тарелку
Кнедликов, свинины и квашеной капусты.

Дедушка старенький,
Ему давно пора спать.
Дядя с папой
Длинный стих сочинили.
А Ада - брюзга,
Не любит он свадьбы.
Жених уже пятую рюмку сливовицы выпил.

Люблю я эту деревеньку
У подножия Беzděза.
Завтра на завтрак будет кусочек говядины.
Пою и танцую,
Ем и пью немного,
Хотя и приехала
Без моего замечательного...
Иногда курю,
Потом не могу удержаться,
Беру тарелку
Кнедликов, свинины и квашеной капусты.

Иржина много съела
И вдруг побледнела.
Потом села
На пустую тарелку.
А теперь за ней ухаживает тот художник из Праги,
Который рисует голых людей, как они стоят,
Сидят и лежат.
Дети побежали мороженое покупать
В магазин на углу.
Не люблю я мороженое от невестки,
В котором один творог, чтобы формы были правильные.

Пою и танцую,
Ем и пью немного,
Хотя и приехала
Без моего замечательного...
Иногда курю,
Потом не могу удержаться,
Беру тарелку
Кнедликов, свинины и квашеной капусты.
Пою и танцую,
Не сплю и пью немного,
Хотя и приехала
Без моего замечательного...
Иногда курю,
Потом не могу удержаться,
Беру тарелку
Кнедликов, свинины и квашеной капусты.
Беру тарелку
Кнедликов, свинины и квашеной капусты.
Беру тарелку
Кнедликов, свинины и квашеной капусты...