Lyrics and translation Ilona Csakova - Tenhle Kluk (Just One Look)

Tenhle Kluk (Just One Look)

Tenhle kluk, dneska mi pusu dal.
Tenhle kluk, dneska mi pusu dal.
Hezkej kluk pořád chodil sám,
V našem parku jen tak
Sedával na kytaru hrál
Jenom hrál holkám škaredej byl nás si nevšímal
Klidně hrál v našem parku dál

Už dávno byla tma a vítr vál,
Seděl a koukal se na holky
Bylo mi ho líto, že je tak sám.

Tenhle kluk, dneska mi pusu dal.
Tenhle kluk, dneska mi pusu dal.
Divnej kluk, pořád chodil se mnou
V našem parku jen tak
Hezkej byl mně si všímal
Klidně hrál v našem parku dál,

Už dávno byla tma a vítr vál, jé, jé,
Seděl a koukal se na holky
Bylo mi ho líto, že je tak sám.

Tenhle kluk, dneska mi pusu dal,
Milej kluk, dneska mi pusu dal,
Jen můj kluk, včera mi pusu dal,
Jen můj kluk, včera mi pusu dal.

Этот парень (Just One Look)

Этот парень, сегодня меня поцеловал.
Этот парень, сегодня меня поцеловал.
Симпатичный парень, всегда был один,
В нашем парке просто так
Сиживал, на гитаре играл,
Просто играл, девчонкам не нравился, меня не замечал.
Спокойно играл в нашем парке дальше.

Уже давно стемнело, и ветер дул,
Сидел и смотрел на девчонок.
Мне было его жалко, что он такой одинокий.

Этот парень, сегодня меня поцеловал.
Этот парень, сегодня меня поцеловал.
Странный парень, все время ходил со мной.
В нашем парке просто так.
Симпатичный, меня заметил.
Спокойно играл в нашем парке дальше.

Уже давно стемнело, и ветер дул, е, е,
Сидел и смотрел на девчонок.
Мне было его жалко, что он такой одинокий.

Этот парень, сегодня меня поцеловал,
Милый парень, сегодня меня поцеловал,
Только мой парень, вчера меня поцеловал,
Только мой парень, вчера меня поцеловал.