Ilona Csakova - To Jsem Byla Ja - translation of the lyrics into Russian
Ilona Csakova To Jsem Byla Ja

Ilona Csakova - To Jsem Byla Ja

Lyrics and translation Ilona Csakova - To Jsem Byla Ja




To Jsem Byla Ja
Это была я
Okno v cizím domě
Окно в чужом доме,
Malá holka kolem kouká
Маленькая девочка смотрит вокруг.
Jeden pohled zbyl i pro mě
Один взгляд она бросила и на меня,
Tak jí aspoň zamávám
Так я ей хотя бы помашу.
Oči který říkaj
Глаза, которые говорят:
Vem' mě do velkýho světa
"Возьми меня в большой мир,
Proč mám doma pořád čekat
Почему я должна всё время сидеть дома,
Proč už nejsem dospělá
Почему я ещё не взрослая?"
Známej pocit známá chvíle
Знакомое чувство, знакомый момент,
Jen si nevzpomínám
Только я не могу вспомнить,
Odkud tohle cizí dítě
Откуда этот чужой ребёнок
Můžu asi znát
Мог бы быть мне знаком.
Stejný oči, stejný cíle,
Те же глаза, те же цели,
Stejný věci říká
Те же вещи говорит,
I když je to hrozně dávno
Хотя это было так давно -
To jsem byla já
Это была я.
Zdálo se mi chvíli
Мне на миг показалось,
že má moje starý šaty
Что на ней моё старое платье,
že má stejný černý vlasy
Что у неё такие же чёрные волосы,
Jak by se to mohlo stát
Как такое могло случиться?
Nevím jak to chápat
Не знаю, как это понимать,
Její tvář mi byla cizí
Её лицо было мне чужим,
Jenže její pohled na mě
Но её взгляд на меня,
Její duše to jsem já
Её душа - это я.
Známej pocit známá chvíle
Знакомое чувство, знакомый момент,
Jen si nevzpomínám
Только я не могу вспомнить,
Odkud tohle cizí dítě
Откуда этот чужой ребёнок
Můžu asi znát
Мог бы быть мне знаком.
Stejný oči, stejný cíle,
Те же глаза, те же цели,
Stejný věci říká
Те же вещи говорит,
I když je to hrozně dávno
Хотя это было так давно -
To jsem byla já
Это была я.
To jsem byla já
Это была я.
To jsem byla já
Это была я.
Známej pocit známá chvíle
Знакомое чувство, знакомый момент,
Jen si nevzpomínám
Только я не могу вспомнить,
Odkud tohle cizí dítě
Откуда этот чужой ребёнок
Můžu asi znát
Мог бы быть мне знаком.
Stejný oči, stejný cíle,
Те же глаза, те же цели,
Stejný věci říká
Те же вещи говорит,
I když je to hrozně dávno
Хотя это было так давно -
To jsem byla
Это была
To jsem byla
Это была
To jsem byla já
Это была я.




Writer(s): Roman Steffl
Ilona Csakova - Pink + Bonus
Album
Pink + Bonus
date of release
23-11-2012

1 Ton Pro Tebe
2 Zivot Znova Zacina
3 Andel A Hrích
4 Raj
5 Tenhle Kluk (Just One Look)
6 I Want A Lover
7 Pata (Downtown)
8 Chci Neco Vic
9 Cisty Vino
10 Vrat Se Zpatky Domu
11 Zvon
12 To Jsem Byla Ja
13 Massachusetts (The Lights Went Out In Massachusetts)
14 Svatba Pod Bezdezem
15 Bylo By To Krasny (If I Had A Hammer)
16 Leto
Attention! Feel free to leave feedback.