Vcerejsi Laska - Ilona Csakova translation in German

Vcerejsi Laska

Přestaň se ptát, jak se mám
Radši mi nezkoušej psát
A když se potkáme, doufám
že už se nebudem znát
Co by si ještě chtěl říct
Co teď se říct ještě dá
Můžeš mi dát leda víc tvý
Lásky, co včerejšek vzal

Za včerejší láskou
Zamknout a ne zvát ji dál
Za včerejší láskou
Oheň vzplál

Snadno se ti za tmy skrývá
Tam někde v koutě mých snů
Na trati nocí ti dávám
Cejch černých pasažérů
Stačilo na to jen pár dní
A už sem nezapadáš
Mozaiku skládat je marný
Lásku, když včerejšek vzal

Za včerejší láskou
Zamknout a ne zvát ji dál
Za včerejší láskou
Oheň vzplál

Za včerejší láskou
Zamknout a ne zvát ji dál
Za včerejší láskou
Oheň vzplál

Za včerejší láskou
Zamknout a ne zvát ji dál
Za včerejší láskou
Oheň vzplál

Za včerejší láskou
Zamknout a ne zvát ji dál
Za včerejší láskou
Oheň vzplál

Za včerejší láskou
Zamknout a ne zvát ji dál
Za včerejší láskou
Oheň vzplál

Za včerejší láskou
Zamknout a ne zvát ji dál
Za včerejší láskou
Oheň vzplál

Za včerejší láskou
Zamknout a ne zvát ji dál
Za včerejší...

Gestrige Liebe

Hör auf zu fragen, wie es mir geht
Versuche lieber nicht, mir zu schreiben
Und wenn wir uns treffen, hoffe ich
dass wir uns nicht mehr kennen
Was wolltest du noch sagen
Was gibt es jetzt noch zu sagen
Du kannst mir nur noch mehr geben von deiner
Liebe, die der gestrige Tag nahm

Hinter der gestrigen Liebe
abschließen und sie nicht mehr einladen
Hinter der gestrigen Liebe
ist das Feuer entbrannt

Leicht versteckst du dich in der Dunkelheit
Irgendwo in der Ecke meiner Träume
Auf der Strecke der Nächte gebe ich dir
das Zeichen der blinden Passagiere
Es brauchte nur ein paar Tage
und schon passt du nicht mehr hierher
Es ist vergeblich, das Mosaik zusammenzusetzen
die Liebe, wenn der gestrige Tag sie nahm

Hinter der gestrigen Liebe
abschließen und sie nicht mehr einladen
Hinter der gestrigen Liebe
ist das Feuer entbrannt

Hinter der gestrigen Liebe
abschließen und sie nicht mehr einladen
Hinter der gestrigen Liebe
ist das Feuer entbrannt

Hinter der gestrigen Liebe
abschließen und sie nicht mehr einladen
Hinter der gestrigen Liebe
ist das Feuer entbrannt

Hinter der gestrigen Liebe
abschließen und sie nicht mehr einladen
Hinter der gestrigen Liebe
ist das Feuer entbrannt

Hinter der gestrigen Liebe
abschließen und sie nicht mehr einladen
Hinter der gestrigen Liebe
ist das Feuer entbrannt

Hinter der gestrigen Liebe
abschließen und sie nicht mehr einladen
Hinter der gestrigen Liebe
ist das Feuer entbrannt

Hinter der gestrigen Liebe
abschließen und sie nicht mehr einladen
Hinter der gestrigen...