Ilona Csakova - Vcerejsi Laska - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ilona Csakova - Vcerejsi Laska




Vcerejsi Laska
L'amour d'hier
Přestaň se ptát, jak se mám
Arrête de me demander comment je vais
Radši mi nezkoušej psát
Ne me contacte pas
A když se potkáme, doufám
Et si on se croise, j'espère
že se nebudem znát
qu'on ne se connaîtra plus
Co by si ještě chtěl říct
Que pourrais-tu me dire de plus ?
Co teď se říct ještě
Que pourrais-tu encore dire ?
Můžeš mi dát leda víc tvý
Tu ne peux que me donner plus de ton
Lásky, co včerejšek vzal
Amour que hier a emporté
Za včerejší láskou
L'amour d'hier
Zamknout a ne zvát ji dál
Fermer à clé et ne plus l'inviter
Za včerejší láskou
L'amour d'hier
Oheň vzplál
Le feu s'est embrasé
Snadno se ti za tmy skrývá
Tu te caches facilement dans l'obscurité
Tam někde v koutě mých snů
Quelque part dans un coin de mes rêves
Na trati nocí ti dávám
Sur les voies des nuits, je te donne
Cejch černých pasažérů
Le stigmate des passagers clandestins
Stačilo na to jen pár dní
Il a suffi de quelques jours
A sem nezapadáš
Et tu ne m'intéresses plus
Mozaiku skládat je marný
C'est inutile de reconstituer la mosaïque
Lásku, když včerejšek vzal
Amour que hier a emporté
Za včerejší láskou
L'amour d'hier
Zamknout a ne zvát ji dál
Fermer à clé et ne plus l'inviter
Za včerejší láskou
L'amour d'hier
Oheň vzplál
Le feu s'est embrasé
Za včerejší láskou
L'amour d'hier
Zamknout a ne zvát ji dál
Fermer à clé et ne plus l'inviter
Za včerejší láskou
L'amour d'hier
Oheň vzplál
Le feu s'est embrasé
Za včerejší láskou
L'amour d'hier
Zamknout a ne zvát ji dál
Fermer à clé et ne plus l'inviter
Za včerejší láskou
L'amour d'hier
Oheň vzplál
Le feu s'est embrasé
Za včerejší láskou
L'amour d'hier
Zamknout a ne zvát ji dál
Fermer à clé et ne plus l'inviter
Za včerejší láskou
L'amour d'hier
Oheň vzplál
Le feu s'est embrasé
Za včerejší láskou
L'amour d'hier
Zamknout a ne zvát ji dál
Fermer à clé et ne plus l'inviter
Za včerejší láskou
L'amour d'hier
Oheň vzplál
Le feu s'est embrasé
Za včerejší láskou
L'amour d'hier
Zamknout a ne zvát ji dál
Fermer à clé et ne plus l'inviter
Za včerejší láskou
L'amour d'hier
Oheň vzplál
Le feu s'est embrasé
Za včerejší láskou
L'amour d'hier
Zamknout a ne zvát ji dál
Fermer à clé et ne plus l'inviter
Za včerejší...
L'amour d'hier...





Writer(s): Vladimir Kocandrle, Ilona Csakova, Jan Rejent, Pavel Lochman


Attention! Feel free to leave feedback.