Lyrics and translation Ilona Csakova - Vzdycky Jsem Si Prala mit

Vzdycky Jsem Si Prala mit

Vždycky jsem si přála mít
Místo svý navždy určený
V jednom srdci koutek svůj, kam jít

Do bezpečí tam si vlízt
Na chvíli než se bouře utiší
Zřejmě jsem si přála víc, než smím

Hříčkou náhod mně láska se zdá
Jak vážka, co přeletí
Z místa na místo stokrát

Vždycky jsem si přála mít
Dráhu svou, jistou tak jak ji má
Přes oceán vlnka když se dá

V jednom srdci přístav znát
Když přijde čas, kam zpátky plout se dá
Přála jsem si víc než přát se má

Hříčkou náhod mně láska se zdá
Je vzpourou i zajetím
Bůh ví kde příště chce vzplát

A tak zas hledám svoje místo
Pokaždé mně vážně už blízko zdá se být
Chtěla bych svou dráhu mít jistou
Svoje místo já znova hledám
A tak zas hledám svoje místo
Netuším v tu chvíli, jak moc je vzdálený
Tak dál běžím
Šťastná, nevím

Hříčkou náhod mně láska se zdá
Jak vážka, co přeletí
Z místa na místo stokrát

Hříčkou náhod se lásce chci vzdát
Je vzpourou i zajetím
Z místa na místo stokrát

Hříčkou náhod mně láska se zdá
Jak vážka, co přeletí
Bůh ví, kde příště chce vzplát

J'ai toujours voulu avoir

J'ai toujours voulu avoir
Un endroit pour moi, pour toujours
Un coin de ton cœur, où aller

Pour me réfugier en sécurité
Pendant un moment, jusqu'à ce que la tempête se calme
J'ai apparemment voulu plus que ce que je peux avoir

L'amour me semble un jeu de hasard
Comme une libellule qui vole
D'un endroit à l'autre, cent fois

J'ai toujours voulu avoir
Mon chemin, sûr comme le sien
Comme une vague qui traverse l'océan

Connaître un port dans ton cœur
Lorsque le moment viendra, où je pourrai revenir
J'ai voulu plus que ce qu'on est censé vouloir

L'amour me semble un jeu de hasard
C'est une rébellion et une captivité
Dieu sait où il voudra s'enflammer la prochaine fois

Alors je cherche à nouveau ma place
Chaque fois, je pense qu'elle est presque là
J'aimerais que mon chemin soit sûr
Je cherche à nouveau ma place
Alors je cherche à nouveau ma place
Je ne sais pas à quel point elle est loin
Alors je continue de courir
Heureuse, je ne sais pas

L'amour me semble un jeu de hasard
Comme une libellule qui vole
D'un endroit à l'autre, cent fois

Je veux renoncer à l'amour, un jeu de hasard
C'est une rébellion et une captivité
D'un endroit à l'autre, cent fois

L'amour me semble un jeu de hasard
Comme une libellule qui vole
Dieu sait où il voudra s'enflammer la prochaine fois