Lyrics and translation Ilona Csakova - Z Nocni Dalky

Z Nocni Dalky

Tmou noc mé tělo skrývá
Vím že se na mě díváš
Tvůj hlas proč zdá se mi
Snad věčnost vzdálený
Já chci ti blízko být
Třeba pouhou chvíli

Já po troškách se vzdávám
Tónům se odevzdávám
Jak začnou stoupat výš
Já toužím být jim blíž
Dej důvěru mi svou
život dávám já zárukou

Jsi vírou mou
Mou vášní
Sílou mou
Mou jistotou
Slib já ti dávám
Neměnná
Je touha má
Zakletá
Ve všem co žádám

Tmou z noční dálky zní
Hlas tvůj věčnost vzdálený
Já chci ti blízko být
Třeba pouhou chvíli

Tmou noc mé tělo skrývá
Jen okamžik už zbývá
Já nechci víc pak mít
Než tvou hlavu v náručí
čas běžet přestává
V srdci láska zůstává.

Из ночной дали

Ночная тьма скрывает мое тело,
Я знаю, ты смотришь на меня.
Твой голос мне слышится,
Будто из вечности далёкой.
Я хочу быть рядом с тобой,
Пусть даже на одно мгновение.

Я постепенно растворяюсь,
Отдаюсь звукам,
И как только они начинают подниматься ввысь,
Я стремлюсь быть ближе к ним.
Доверься мне,
Я ручаюсь своей жизнью.

Ты моя вера,
Моя страсть,
Моя сила,
Моя уверенность.
Я даю тебе обещание,
Неизменное.
Это мое желание,
Заколдованное
Во всем, о чем я прошу.

Из ночной дали слышится
Твой голос, из вечности далёкий.
Я хочу быть рядом с тобой,
Пусть даже на одно мгновение.

Ночная тьма скрывает мое тело,
Осталось лишь мгновение,
Я не хочу ничего больше,
Чем твою голову в своих объятиях.
Время останавливается,
В сердце остается любовь.