Lyrics and translation Ilona Csakova - Za Modrou Oblohu

Za Modrou Oblohu

Dál, za modrou oblohou
V dálkách, kam nemůže za mnou
Ten co mě tak rád slovy spoutává

Dál, za modrou oblohou
Kde vítr je lék na bolest tvou
Je nekonečný kout
Jinde se nezbavíš svých pout

Nechci tvý plány vážně láskou zkřížit
Rány zůstanou
Já nedokážu jen se zkrátka smířit
Sny když zůstanou
Za modrou oblohou
Dřív než se rozplynou (za modrou oblohou)
Ptáci snad tě tam zavedou (za modrou oblohou)
Tam druzí nemohou
Jenom ty se mnou

Často se tam dívám
Tam se někde skrývá
Všechno o čem zpívám

Nechci tvý plány vážně láskou zkřížit
Rány zůstanou
Já nedokážu jen se zkrátka smířit
S prázdnou oblohou
Nechci tvý plány vážně láskou zkřížit
Rány zůstanou
Já nedokážu jen se zkrátka smířit
Sny když zůstanou
Za modrou oblohou
Za modrou oblohou
Za modrou oblohou

За синим небом

Далеко, за синим небом
Вдали, куда за мной не может
Тот, кто так любит сковывать меня словами

Далеко, за синим небом
Где ветер — лекарство от твоей боли
Есть бесконечный уголок
Где тебе не избавиться от своих оков

Не хочу я твои планы, право, любовью рушить
Раны останутся
Я не могу просто взять и смириться
С тем, что мечты останутся
За синим небом
Прежде чем растают (за синим небом)
Птицы, быть может, отведут тебя туда (за синим небом)
Куда другие не смогут
Только ты и я

Я часто туда смотрю
Там где-то прячется
Всё, о чём я пою

Не хочу я твои планы, право, любовью рушить
Раны останутся
Я не могу просто взять и смириться
С пустым небом
Не хочу я твои планы, право, любовью рушить
Раны останутся
Я не могу просто взять и смириться
С тем, что мечты останутся
За синим небом
За синим небом
За синим небом