Lyrics and translation Ilona Csakova - Zahod Klice Od Mych Pout

Zahod Klice Od Mych Pout

Zahoď klíče od mých pout
Co když ti chci uniknout
Snad právě teď
Zahoď klíče od mých pout
Zmař mou šanci jedinou
Prosím tě hned
Zahoď klíče od mých pout
I když můžeš namítnout
Proč své vůle já
Chci se vzdát

Jen já to vím kolikrát
Strach mám si přát
Ať právě ty
Už lásku mou neztratíš
Doufám že síly dost máš
Mi pouta dát
Snad právě ty
Já náhle vím to že lásko
Tvá slova nestačí
Zahoď klíče od mých pout

Zahoď klíče od mých pout
Nemáš právo odmítnout
Tu prosbu mou
Zahoď klíče od mých pout
Nechci zpátky volnost svou
To ti já chci říct-nebo nic.

Jen já to vím kolikrát
Strach mám si přát
Ať právě ty
Už lásku mou neztratíš
Doufám že síly dost máš
Mi pouta dát
Snad právě ty
Já náhle vím to že lásko
Tvá slova nestačí
Jen já to vím kolikrát
Strach mám si přát
Ať právě ty
Už lásku mou neztratíš
Doufám že síly dost máš
Mi pouta dát
Snad právě ty
Já náhle vím to že lásko
Tvá slova nestačí
Zahoď klíče od mých pout
Než se stačí rozplynout

Jette les clés de mes chaînes

Jette les clés de mes chaînes
Et si je voulais m'échapper
Peut-être maintenant
Jette les clés de mes chaînes
Gâche ma seule chance
S'il te plaît, tout de suite
Jette les clés de mes chaînes
Même si tu peux rétorquer
Pourquoi je veux
Abandonner ma volonté

Seule moi je sais combien de fois
J'ai peur de souhaiter
Que toi, justement
Ne perdes plus jamais mon amour
J'espère que tu as assez de force
Pour me mettre des chaînes
Peut-être toi, justement
Je sais soudainement, mon amour
Tes mots ne suffisent pas
Jette les clés de mes chaînes

Jette les clés de mes chaînes
Tu n'as pas le droit de refuser
Ma supplication
Jette les clés de mes chaînes
Je ne veux pas retrouver ma liberté
C'est ce que je veux te dire, ou rien.

Seule moi je sais combien de fois
J'ai peur de souhaiter
Que toi, justement
Ne perdes plus jamais mon amour
J'espère que tu as assez de force
Pour me mettre des chaînes
Peut-être toi, justement
Je sais soudainement, mon amour
Tes mots ne suffisent pas
Seule moi je sais combien de fois
J'ai peur de souhaiter
Que toi, justement
Ne perdes plus jamais mon amour
J'espère que tu as assez de force
Pour me mettre des chaînes
Peut-être toi, justement
Je sais soudainement, mon amour
Tes mots ne suffisent pas
Jette les clés de mes chaînes
Avant que je ne me dissolve