Lyrics and translation Ilona Csakova - Zar

Zar

Výtahům na dvířka mám chuť psát
Mých vztahů zítra už mám se bát
Myslím, že láska
Broučku je v koutku schoulená
Myslím, že láska kvílí od nás dvou rány síly

K zšílení je přání víc tě mít auaha
Cílený krach tvýho soukromí
Bourám si vazby dávný pevnýho zázemí
Možná tvou sílu zničím
Buď můj a vůbec ničí

Žár stoupá z kůže tvý
Jak hloupá můžu být
Když říkáš mám Tě rád
Odcházíš domů spát

Broučku sám, jseš dýl než dá se snést
Přijdeš k nám mě můžeš zkusit svést
Tak dál tu čekám prázdná na tvůj krok v přízemí
Než přijdeš čekat chvíli to se zdá nad mý síly

žár stoupá z kůže tvý
Pár kouzel růžových
Náš anděl střelil šíp
Jen zřídka trefí líp

Přísahám jsem něhou vábená
Spíš sahám do hloubek zmámená
Už vím, že lásky další budou jen stínem tvým
Nevím jak dál to půjde,
Když spím slyším tu tvůj dech

Žár stoupá z kůže tvý
Jak hloupá můžu být
Když říkáš mám Tě rád
Odcházíš domů spát
žár stoupá z kůže tvý
Pár kouzel růžových
Náš anděl střelil šíp
Jen zřídka trefí líp

Jalousie

J'ai envie d'écrire sur les portes des ascenseurs
J'ai peur de mes relations de demain
Je pense que l'amour
Un petit insecte est blotti dans un coin
Je pense que l'amour hurle de nos deux coups de force

L'envie d'être plus avec toi est folle auaha
L'échec intentionnel de votre vie privée
Je démolissais les liens de mon ancien arrière-plan solide
Peut-être que je vais détruire votre force
Sois mien et personne d'autre

La jalousie monte de ta peau
Comme je peux être stupide
Quand tu dis que tu m'aimes
Tu rentres chez toi dormir

Petit insecte tout seul, tu es plus long que ce qu'on peut supporter
Tu viens nous voir, tu peux essayer de me séduire
Alors j'attends ici, vide, ton pas au rez-de-chaussée
Avant que tu arrives, attendre un moment, ça me semble au-dessus de mes forces

la jalousie monte de ta peau
Quelques charmes roses
Notre ange a tiré une flèche
Il frappe rarement mieux

Je jure que j'ai été attirée par la tendresse
Je plonge plutôt dans les profondeurs, enivrée
Je sais maintenant que les autres amours ne seront que l'ombre de toi
Je ne sais pas comment ça va continuer
Quand je dors, j'entends ton souffle

La jalousie monte de ta peau
Comme je peux être stupide
Quand tu dis que tu m'aimes
Tu rentres chez toi dormir
la jalousie monte de ta peau
Quelques charmes roses
Notre ange a tiré une flèche
Il frappe rarement mieux