Lyrics and translation Ilona Csakova - Zavri oci kdyz se cervenam

Zavri oci kdyz se cervenam

Být tvou hvězdou zvládám bídně,
Já svou trému znám,
(To nepředělám)
Kdo chce snadno odhalí mě,
Já hned zčervenám.

Zavři oči když se červenám,
Jednoduchej návod já ti dám,
Zavři oči když se červenám,
Když tu chceš být dál.

Vím že jen se začnem líbat,
Můj klid je ten tam,
(Nic nenadělám)
Cítím jak se na mě díváš,
Já hned zčervenám.

Zavři oči když se červenám,
Jednoduchej návod já ti dám,
Zavři oči když se červenám,
Trému skrýt já nedovedu,
Zavři oči když se červenám.

Sama sobě připadá mi,
Já že smát se mám,
(To neudělám)
Dál ať ptaj se všichni známí,
Proč se červenám.

Zavři oči když se červenám,
Jednoduchej návod já ti dám,
Zavři oči když se červenám,
Když tu chceš být dál,
Zavři oči když se červenám,
Jestli nechceš dneska zůstat sám,
Věř mi že já vážně důvod mám,
Málem říct jen nedovedu
červenám se,
že tě ráda mám.

Ferme tes yeux quand je rougis

Être ton étoile, je le fais maladroitement,
Je connais ma peur,
(Je ne peux pas changer cela)
Celui qui veut peut facilement me découvrir,
Je rougis immédiatement.

Ferme tes yeux quand je rougis,
Un guide simple, je te le donnerai,
Ferme tes yeux quand je rougis,
Si tu veux rester ici.

Je sais que nous allons juste commencer à nous embrasser,
Mon calme est parti,
(Je ne peux rien faire)
Je sens que tu me regardes,
Je rougis immédiatement.

Ferme tes yeux quand je rougis,
Un guide simple, je te le donnerai,
Ferme tes yeux quand je rougis,
Je ne peux pas cacher ma peur,
Ferme tes yeux quand je rougis.

Je me sens moi-même,
Comme si je devais rire,
(Je ne le ferai pas)
Que tous mes amis continuent à demander,
Pourquoi je rougis.

Ferme tes yeux quand je rougis,
Un guide simple, je te le donnerai,
Ferme tes yeux quand je rougis,
Si tu veux rester ici,
Ferme tes yeux quand je rougis,
Si tu ne veux pas rester seul aujourd'hui,
Crois-moi, j'ai vraiment une raison,
Je ne peux presque pas dire
je rougis,
que je t'aime.