Lyrics and translation Ilona Csakova - Zivot Znova Zacina

Zivot Znova Zacina

Stín, slunce málo
Co je to s náma baby
Chtěla bych lítat nechci stát
Mám vítr v zádech
A tohle klidný místo
Tady už se nemůže víc stát

Otoč klíčem zítra k ránu
Projeď se mnou hlavní bránu
Vidím bílý místa kolem nás

Dál co nám brání
Mít léto bez přestání
Sluneční brejle sebou mám
Dál co nám brání
Dělat mejdan za svítání
ú--ú

Sníh, zima dlouhá
Bylo to těžký baby
Chtěla jsem klid a jenom spát
Půl roku stíha
Ten pocit že jsem sama
A že mně nikdo nemá rád

To se mi všechno zdálo
Pár hodin slunce hřálo
Celej život znova začíná

Dál co nám brání
Mít léto bez přestání
Sluneční brejle sebou mám
Dál co nám brání
Dělat mejdan za svítání
ú--ú
Dál co nám brání
Mít léto bez přestání
Sluneční brejle sebou mám
Dál co nám brání
Dělat mejdan za svítání
ú--ú
Celej život znova začíná

La Vie Recommence

L'ombre, le soleil est faible
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous, mon chéri ?
J'aimerais voler, je ne veux pas rester
J'ai le vent dans le dos
Et ce lieu tranquille
Rien de plus ne peut arriver ici

Tourne la clé demain matin
Traverse avec moi la porte principale
Je vois des espaces blancs autour de nous

Qu'est-ce qui nous empêche
D'avoir l'été sans fin ?
J'ai mes lunettes de soleil avec moi
Qu'est-ce qui nous empêche
De faire la fête au lever du soleil ?
ú--ú

La neige, l'hiver long
C'était dur, mon chéri
Je voulais la paix et juste dormir
Pendant six mois, je
Le sentiment d'être seule
Et que personne ne m'aime

Tout cela me semblait un rêve
Quelques heures de soleil ont chauffé
Toute ma vie recommence

Qu'est-ce qui nous empêche
D'avoir l'été sans fin ?
J'ai mes lunettes de soleil avec moi
Qu'est-ce qui nous empêche
De faire la fête au lever du soleil ?
ú--ú
Qu'est-ce qui nous empêche
D'avoir l'été sans fin ?
J'ai mes lunettes de soleil avec moi
Qu'est-ce qui nous empêche
De faire la fête au lever du soleil ?
ú--ú
Toute ma vie recommence