Lyrics and translation Ilona feat. Santiago Cruz - Te Quedarás Conmigo

Te Quedarás Conmigo

Parece que no te has dado cuenta
Que he estado aquí sin hacer la cuenta
Y esperando que la vida de la vuelta
Y te puedas sorprender con lo que pasa
Pudiera darte cada beso que he guardado
Y pedirte lo que crees que no alcanza
Y que sepas que no importa si te marchas
Porque habrá quedado lo que hacia falta
Que te quedaras conmigo aunque te vallas
Y me habré quedado aquí sin que lo sepas
Y tal vez recordaras algunas veces
Que creistes que esto no sería nada
Si tu supieras que se tejen fantasias
En mi mente de saberte inalcanzable
Y que sientas sola vez fuera posible
Para dar toda mi vida bastaria
Que te quedaras conmigo aunque te vallas
Y me habré quedado aquí sin que lo sepas
Y tal vez recordaras algunas veces
Que creistes que esto no sería nada

Ты останешься со мной

Кажется, ты не заметил,
Что я была здесь, не считая дни,
И ждала, когда жизнь повернется,
И ты удивишься тому, что происходит.
Я могла бы подарить тебе каждый поцелуй, который сберегла,
И попросить то, что, как ты думаешь, недостижимо,
И чтобы ты знал, что неважно, если ты уйдешь,
Потому что останется то, чего не хватало.
Чтобы ты остался со мной, даже если уйдешь,
И я останусь здесь, и ты не узнаешь об этом.
И, возможно, ты вспомнишь иногда,
Что думал, что это ничего не значит.
Если бы ты знал, что в моей голове плетутся фантазии,
О том, чтобы знать тебя недосягаемым,
И если бы хоть раз это было возможно,
Отдать всю мою жизнь было бы достаточно,
Чтобы ты остался со мной, даже если уйдешь,
И я останусь здесь, и ты не узнаешь об этом.
И, возможно, ты вспомнишь иногда,
Что думал, что это ничего не значит.