Lyrics and translation Ilona - Buscando Un Final

Buscando Un Final

Escribí mi historia en un tiempo de gran soledad
Yo que estoy de vuelta buscando siempre algo mas
Anduve el camino despacio pero sin dudar
Y entendí que aún cuando caigas vuelve a empezar

Esta vez buscaré darle a la historia un final
No consigo fingir que no fue nada para mí
Esta vez buscaré darle a la historia un final
No consigo fingir

Estuve tomando del tiempo alguna razón
Alguna respuesta olvidada y esta canción
No quería entender que el camino por el que corrí
Me estuvo acercando a tus pasos, sólo me fui

Esta vez buscaré darle a la historia un final
No consigo fingir que no fue nada para mí
Esta vez buscaré darle a la historia un final
No consigo fingir

Yo quise cambiar el rumbo pero siempre estuve ahí
No tengo el final del cuento, sólo si tu quieres venir

Esta vez buscaré darle a la historia un final
No consigo fingir que no fue nada para mí
Esta vez buscaré darle a la historia un final
No consigo fingir

Esta vez buscaré darle a la historia un final
No consigo fingir que no fue nada para mí
Esta vez buscaré
No consigo fingir

À la recherche d'une fin

J'ai écrit mon histoire à une époque de grande solitude
Moi qui suis de retour à la recherche de toujours quelque chose de plus
J'ai parcouru le chemin lentement mais sans hésiter
Et j'ai compris que même lorsque tu tombes, il faut recommencer

Cette fois, je chercherai à donner à l'histoire une fin
Je ne peux pas faire semblant que ça n'a rien signifié pour moi
Cette fois, je chercherai à donner à l'histoire une fin
Je ne peux pas faire semblant

J'ai puisé dans le temps une raison
Une réponse oubliée et cette chanson
Je ne voulais pas comprendre que le chemin que j'ai parcouru en courant
M'a rapproché de tes pas, je me suis juste enfuie

Cette fois, je chercherai à donner à l'histoire une fin
Je ne peux pas faire semblant que ça n'a rien signifié pour moi
Cette fois, je chercherai à donner à l'histoire une fin
Je ne peux pas faire semblant

J'ai voulu changer de cap, mais j'ai toujours été là
Je n'ai pas la fin de l'histoire, seulement si tu veux venir

Cette fois, je chercherai à donner à l'histoire une fin
Je ne peux pas faire semblant que ça n'a rien signifié pour moi
Cette fois, je chercherai à donner à l'histoire une fin
Je ne peux pas faire semblant

Cette fois, je chercherai à donner à l'histoire une fin
Je ne peux pas faire semblant que ça n'a rien signifié pour moi
Cette fois, je chercherai
Je ne peux pas faire semblant