Ilona - Dónde Está El Amor - translation of the lyrics into Russian

Dónde Está El Amor - Ilonatranslation in Russian




Dónde Está El Amor
Где любовь?
Donde esta el amor?
Где любовь?
Me hice un mar me perseguí entre los insultos
Я утопала в море, преследовала себя среди оскорблений
No silencie mi voz no pude hacerlo quizás herí
Не смолчала, не смогла, возможно, ранила
También me hirieron fue injusto
Меня тоже ранили, это было несправедливо
Pero tal vez nos reiremos luego
Но, возможно, мы посмеемся потом
Salir beber el sol y pensar en lo que paso
Выйти, выпить на солнце и подумать о том, что случилось
Tal vez pueda encontrar en mi ser alguna razón
Может быть, я смогу найти в себе какую-то причину
Y saber ... donde está el amor?
И узнать... где любовь?
Quise cambiar mi decisión pero fue tarde
Я хотела изменить свое решение, но было поздно
Ya había dolor y gritos en el aire
Уже была боль и крики в воздухе
Tanto se dice solo afuera y cuanto guardas
Так много говорится наружу, а сколько ты хранишь в себе
Más al final tan solo son palabras
В конце концов, это всего лишь слова
Salir beber el sol y pensar en lo que paso
Выйти, выпить на солнце и подумать о том, что случилось
Tal vez pueda encontrar en mi ser alguna razón
Может быть, я смогу найти в себе какую-то причину
Y saber ... donde está el amor?
И узнать... где любовь?
Y estas solo de pronto en un gran agujero
И ты вдруг оказываешься в огромной дыре
Tratando de entender lo que paso de nuevo
Пытаясь понять, что случилось снова
Son tan pocas respuestas y tantos sentimientos
Так мало ответов и так много чувств
El alma esta en pedazos buscando un argumento
Душа разбита вдребезги, ища объяснение
Caminas por la calle recordando los lugares
Идешь по улице, вспоминая места
Pensar en que es muy tarde cuando el amor se va se muere...
Думать о том, что слишком поздно, когда любовь уходит, умирает...
Donde estará?
Где же она?
Donde estará el amor?
Где же любовь?
Salir beber el sol y pensar en lo que paso
Выйти, выпить на солнце и подумать о том, что случилось
Tal vez pueda encontrar en mi ser alguna razón
Может быть, я смогу найти в себе какую-то причину
Y saber ... donde está el amor?
И узнать... где любовь?
Donde está el amor?
Где любовь?





Writer(s): ilona


Attention! Feel free to leave feedback.