Lyrics and translation Ilona - Dulce Mentira

Dulce Mentira

Mi gran error fue ver en ti,
Cualidades que no tenías,
Puse tanto de mi para amarte,
Demasiadas expectativas.
Idealice la situación,
Cada cosa en perfecta apariencia.
Pero el destino en su naturaleza,
Hizo el día y cayó tu careta.
Y lo restante no fue rescatable,
Aunque quise poner de mi parte.
Y es que cuesta creer todavia
Que desde el principio fuiste una mentira.
Que mi intención no es resentir,
Al contrario, son las reflexiones
Que quedaron de las experiencias
Para no tropezar con la misma piedra.
Y lo restante no fue rescatable,
Aunque quise poner de mi parte.
Y es que cuesta creer todavia
Que desde el principio fuiste una mentira.
No soy del mal,
No puedo odiarte.
Tan solo puedo seguir adelante.
Y lo restante no fue rescatable,
Aunque quise poner de mi parte.
Y es que cuesta creer todavia
Que desde el principio fuiste una mentira.
Dulce mentira, ah, ah, ah.

Doux Mensonge

Ma grande erreur a été de voir en toi,
Des qualités que tu n'avais pas,
J'ai tellement donné de moi pour t'aimer,
Trop d'attentes.
J'ai idéalisé la situation,
Chaque chose en apparence parfaite.
Mais le destin dans sa nature,
A fait le jour et ton masque est tombé.
Et ce qui restait n'était pas récupérable,
Bien que j'ai voulu faire de mon mieux.
Et il est difficile de croire encore
Que dès le début tu étais un mensonge.
Mon intention n'est pas de me ressentir,
Au contraire, ce sont les réflexions
Qui sont restées des expériences
Pour ne pas trébucher sur la même pierre.
Et ce qui restait n'était pas récupérable,
Bien que j'ai voulu faire de mon mieux.
Et il est difficile de croire encore
Que dès le début tu étais un mensonge.
Je ne suis pas méchante,
Je ne peux pas te détester.
Je peux juste aller de l'avant.
Et ce qui restait n'était pas récupérable,
Bien que j'ai voulu faire de mon mieux.
Et il est difficile de croire encore
Que dès le début tu étais un mensonge.
Doux mensonge, ah, ah, ah.