Lyrics and translation Ilona - Hoy

Hoy

Hoy me hablan silencios que nunca había oído
Todas las palabras ahora tan desnudas
Me hacen ver que afuera es grande la furia
Que adentro en el alma se escapa la vida

Las nubes parecen estar confundidas
Tienen el color de una infancia muda
Afuera se tejen todos los destinos
Se tragan mis noches y hay menos amigos

Hoy todas las líneas parecen suicidas
Aún cuando presiento renacer con el día
La música da poesía a mis versos
Y entre tantos sucesos me hizo falta reír

Hoy no tengo ganas de salir corriendo
En busca de mis alas puestas en el viento
Cruzaré la calle, viviré el momento
Para hallar respuestas en el pensamiento

Hoy todas las líneas parecen suicidas
Aún cuando presiento renacer con el día
La musica da poesía a mis versos
Y entre tantos sucesos me hizo falta reír

Aaaaa
Aaaaa

Hoy todas las líneas parecen suicidas
Aún cuando presiento renacer con el día
La música da poesía a mis versos
Y entre tantos sucesos me hizo falta reír

Hoy todas las líneas parecen suicidas
Aún cuando presiento renacer con el día
La música da poesía a mis versos
Y entre tantos sucesos me hizo falta reír

Hoy sigue lloviendo
Pero habrá otro día...

Aujourd'hui

Aujourd'hui, je suis entourée de silences que je n'avais jamais entendus
Tous les mots sont maintenant si nus
Ils me font voir que la fureur est grande à l'extérieur
Que la vie s'échappe à l'intérieur de mon âme

Les nuages ​​semblent confus
Ils ont la couleur d'une enfance muette
A l'extérieur, tous les destins se tissent
Ils avalent mes nuits et j'ai moins d'amis

Aujourd'hui, toutes les lignes semblent suicidaires
Même si je sens renaître avec le jour
La musique donne de la poésie à mes vers
Et parmi tant d'événements, j'avais besoin de rire

Aujourd'hui, je n'ai pas envie de courir
À la recherche de mes ailes portées par le vent
Je traverserai la rue, je vivrai le moment
Pour trouver des réponses dans la pensée

Aujourd'hui, toutes les lignes semblent suicidaires
Même si je sens renaître avec le jour
La musique donne de la poésie à mes vers
Et parmi tant d'événements, j'avais besoin de rire

Aaaaa
Aaaaa

Aujourd'hui, toutes les lignes semblent suicidaires
Même si je sens renaître avec le jour
La musique donne de la poésie à mes vers
Et parmi tant d'événements, j'avais besoin de rire

Aujourd'hui, toutes les lignes semblent suicidaires
Même si je sens renaître avec le jour
La musique donne de la poésie à mes vers
Et parmi tant d'événements, j'avais besoin de rire

Aujourd'hui, il continue de pleuvoir
Mais il y aura un autre jour...