Lyrics and translation Ilona - Mariposas

Mariposas

Estoy en medio de esta luz
Los días pasan tan despacio
Y pienso en aquel color
En el sabor de aquellos labios
El cielo era tan azul
Aun cuando te oscurecías
Y yo tan llena de amor
No veía el final del día
Y de pronto ya no fue
Todo tan lleno de rosas
Se murieron en ti todas las mariposas
Y sentí que mi canción se hacia de palabras rotas
Y entonces... te vi partir
Aun después del vendaval
Quedaron rastros de su calma
De un tiempo tan lleno de luz
Hoy solo tengo en mi añoranza
El cielo era tan azul
Aun cuando te oscurecías
Y yo tan llena de amor
No veía el final del día
Y de pronto ya no fue
Todo tan lleno de rosas
Se murieron en ti todas las mariposas
Y sentí que mi canción se hacia de palabras rotas
Y entonces... te vi partir

Mariposas

Je suis au milieu de cette lumière
Les jours passent si lentement
Et je pense à cette couleur
Au goût de ces lèvres
Le ciel était si bleu
Même quand tu t'assombrissais
Et moi, si pleine d'amour
Je ne voyais pas la fin du jour
Et soudain, ce ne fut plus
Tout si plein de roses
Tous les papillons sont morts en toi
Et j'ai senti que ma chanson était faite de mots brisés
Et puis... je t'ai vu partir
Même après la tempête
Il reste des traces de son calme
D'un temps si plein de lumière
Aujourd'hui, je n'ai que le désir dans mon cœur
Le ciel était si bleu
Même quand tu t'assombrissais
Et moi, si pleine d'amour
Je ne voyais pas la fin du jour
Et soudain, ce ne fut plus
Tout si plein de roses
Tous les papillons sont morts en toi
Et j'ai senti que ma chanson était faite de mots brisés
Et puis... je t'ai vu partir