Lyrics and translation Ilona - Otra Vez

Otra Vez

La noche y el sonido de las hojas de los árboles,
Movidas por el viento,
Nadie alrededor
Que pueda distraer la dulce sensación
De tener mariposas en la voz.
Cada vez que pienso en vos
En lo que me haces sentir
Cuando te recuerdo así.
Yo solo quiero salir a buscarte
Poder abrazarte
Besarte otra vez y otra vez
Quisiera encontrarte dispuesto a
Quedarte con todo lo que puedo dar
Sin decir para siempre
No sé decir
Por cuánto tiempo estuve sola
Sin medir
Haberme acostumbrado a vivir así
Bajo mi propio pensamiento
Y vienes tu
A cambiar casi todo de raíz.
Y me encanta pero dime,
¿Qué haré con el miedo?
Oh, oh
Yo quiero salir a buscarte
Poder abrazarte
Besarte otra vez y otra vez.
Quisiera encontrarte dispuesto a
Quedarte con todo lo que puedo dar
Sin decir para siempre.
Nada es para siempre, pero aquí estoy
Nada es para siempre, pero aquí estoy
Nada es para siempre, pero aquí estoy
Nada es para siempre, pero aquí estoy
Oh, oh
Yo quiero salir a buscarte
Poder abrazarte
Besarte otra vez y otra vez
Quisiera encontrarte dispuesto a
Quedarte con todo lo que puedo dar,
Otra vez
Quisiera salir a buscarte
Poder abrazarte
Besarte otra vez
Sin decir para siempre.
Para siempre, uh oh, oh.
Para siempre.

Encore Une Fois

La nuit et le bruit des feuilles des arbres,
Mouvementées par le vent,
Personne autour
Qui puisse distraire la douce sensation
D'avoir des papillons dans la voix.
Chaque fois que je pense à toi
À ce que tu me fais sentir
Quand je me souviens de toi comme ça.
Je veux juste sortir te chercher
Pouvoir te serrer dans mes bras
Te embrasser encore et encore
Je voudrais te trouver prêt à
Rester avec tout ce que je peux donner
Sans dire pour toujours
Je ne sais pas dire
Combien de temps j'ai été seule
Sans mesurer
M'être habituée à vivre comme ça
Sous ma propre pensée
Et tu arrives
Pour changer presque tout de fond en comble.
Et j'aime ça, mais dis-moi,
Que ferai-je de la peur ?
Oh, oh
Je veux juste sortir te chercher
Pouvoir te serrer dans mes bras
Te embrasser encore et encore.
Je voudrais te trouver prêt à
Rester avec tout ce que je peux donner
Sans dire pour toujours.
Rien n'est pour toujours, mais me voici
Rien n'est pour toujours, mais me voici
Rien n'est pour toujours, mais me voici
Rien n'est pour toujours, mais me voici
Oh, oh
Je veux juste sortir te chercher
Pouvoir te serrer dans mes bras
Te embrasser encore et encore
Je voudrais te trouver prêt à
Rester avec tout ce que je peux donner,
Encore une fois
Je veux juste sortir te chercher
Pouvoir te serrer dans mes bras
Te embrasser encore
Sans dire pour toujours.
Pour toujours, uh oh, oh.
Pour toujours.