Lyrics and translation Ilona - Se Finito

Se Finito

Como aceptar la verdad cuando duele
Como saber hasta donde llegar
Cuando el enfado, se hace mas fuerte
Y la distancia no ayuda sanar
Te di de mi lo mejor que tenia
Y hubiera dado mi vida por ti
A lo mejor cuando sane la herida
Vas a volver y no vas a verme ahi
Porque para mi
Solo ya se acabo se finito
Estaba escrito acabo ese jueguito
Voy por otro camino
El dolor se finito
Vendran dias benditos
Y no vas estar ahi para verlos conmigo
Y no vas a estar ahi...
Antes hubiera esperado verdades
En tus palabras que hoy no creo mas
No imagine que pudieras dolerme
Profundamente hasta destrozar
Te di de mi lo mejor que tenia
Y hubiera dado mi vida por ti
A lo mejor cuando sane la herida
Vas a volver y no vas a verme ahi
Por que para mi
Solo ya se acabo se finito
Estaba escrito acabo ese jueguito
Voy por otro camino
El dolor se finito
Vendran dias benditos
Y no vas estar ahi para verlos conmigo
Y no vas a estar ahi...
Uhhhh uhhhh uhhhh
Heyy hey heyyy
Por que para mi
Solo ya se acabo se finito
Acabo ese jueguito
El dolor se finito
Vendran dias felices
Y no vas estar ahi para verlos conmigo
Y no vas a estar ahi para verlos conmigo
Y no vas a estar ahi...

C'est fini

Comment accepter la vérité quand elle fait mal ?
Comment savoir jusqu'où aller ?
Quand la colère devient plus forte
Et la distance n'aide pas à guérir
Je t'ai donné le meilleur de moi-même
Et j'aurais donné ma vie pour toi
Peut-être que quand la blessure sera guérie
Tu reviendras et tu ne me verras pas là
Parce que pour moi
C'est fini, c'est fini
C'était écrit, ce petit jeu est terminé
Je prends un autre chemin
La douleur est finie
Des jours bénis viendront
Et tu ne seras pas là pour les voir avec moi
Et tu ne seras pas là...
Avant, j'aurais espéré des vérités
Dans tes paroles que je ne crois plus aujourd'hui
Je n'imaginais pas que tu pouvais me faire mal
Profondément, jusqu'à me détruire
Je t'ai donné le meilleur de moi-même
Et j'aurais donné ma vie pour toi
Peut-être que quand la blessure sera guérie
Tu reviendras et tu ne me verras pas là
Parce que pour moi
C'est fini, c'est fini
C'était écrit, ce petit jeu est terminé
Je prends un autre chemin
La douleur est finie
Des jours bénis viendront
Et tu ne seras pas là pour les voir avec moi
Et tu ne seras pas là...
Uhhhh uhhhh uhhhh
Heyy hey heyyy
Parce que pour moi
C'est fini, c'est fini
Ce petit jeu est terminé
La douleur est finie
Des jours heureux viendront
Et tu ne seras pas là pour les voir avec moi
Et tu ne seras pas là pour les voir avec moi
Et tu ne seras pas là...