Lyrics and translation Ilona - Una Voz

Una Voz

Recuerdo una voz ya lejana pero viva en mi
Diciendo me que avance
Que nada para el tiempo
Que la vida es siempre hoy
Para seguir amando
Cantar el viento a la tristesa y alegria si
Sabes que nada es eterno
Todo comienco inevitablemente tiene fin
Pero vamos al riesgo
Ay que soltar lo que ya fue
Qe adentro este lo que ase bien
Ay que escuchar el corazon
Para no dejar de creer
Sumar
No rezar
Ni dividir
Ni especular
O subestimar a los demás
Desperdiciar el tiempo sin nada crear
Ooooohhohoo
Luchar de pie; mirar de frente y aser lo mejor
Sin pizar las dignidades
Aveces reside sacar un poco de dolor
Pero todo ase parte
Ay que soltar lo que ya fue
Qe adentro este lo que ase bien
Ay que escuchar el corazon
Para no dejar de creer
Sumar
No rezar
Ni dividir
Ni especular
O subestimar a los demas
Desperdiciar el tiempo sin nada crear
Ooooohhohoo

Une Voix

Je me souviens d'une voix lointaine mais qui vit en moi
Me disant d'avancer
Que rien n'est pour toujours
Que la vie est toujours aujourd'hui
Pour continuer à aimer
Chanter le vent à la tristesse et à la joie si
Tu sais que rien n'est éternel
Tout commencement a inévitablement une fin
Mais allons-y au risque
Il faut lâcher ce qui a été
Que ce qui fait du bien soit à l'intérieur
Il faut écouter son cœur
Pour ne jamais cesser de croire
Ajouter
Ne pas prier
Ni diviser
Ni spéculer
Ou sous-estimer les autres
Gâcher du temps sans rien créer
Ooooohhohoo
Se battre debout, regarder en face et faire de son mieux
Sans piétiner les dignités
Parfois, il faut retirer un peu de douleur
Mais tout fait partie
Il faut lâcher ce qui a été
Que ce qui fait du bien soit à l'intérieur
Il faut écouter son cœur
Pour ne jamais cesser de croire
Ajouter
Ne pas prier
Ni diviser
Ni spéculer
Ou sous-estimer les autres
Gâcher du temps sans rien créer
Ooooohhohoo