Lyrics and translation Ilse DeLange - Around Again

Around Again

Not everything's gonna go your way
Some days were only made for falling down
We all dance around the ache
But the strongest hearts will sometimes break into the ground

It's easy to forget what's true
Love will come around again
And don't give up, don't give in
Love will come around again
It always comes around again

When the second guessing starts
People show you who they are, it hurts like hell
'Cause you knew them once so well
And now it's sticks and stones that break your skin
Start a lonely war within, but honestly
That's sometimes how it's supposed to be

It's easy to forget what's true
Love will come around again
And don't give up, don't give in
Love will come around again
It always comes around again
Love will come around again
It always comes around again, again

Everybody knows the pain
Of something good fading away
Letting go
Yeah, we all, we all, we all know

It's easy to forget what's true
Love will come around again
And don't give up, don't give in
Love will come around again
It's easy to forget what's true
Love will come around again
And don't give up, don't give in
Love will come around again
It always comes around again
Love will come around again
It always comes around again, again

Encore une fois

Tout ne va pas toujours se passer comme tu le souhaites
Certains jours sont faits pour tomber
On danse tous autour de la douleur
Mais les cœurs les plus forts se briseront parfois jusqu'au sol

C'est facile d'oublier ce qui est vrai
L'amour reviendra
Et n'abandonne pas, ne cède pas
L'amour reviendra
Il revient toujours

Lorsque les doutes commencent
Les gens te montrent qui ils sont, ça fait mal comme l'enfer
Parce que tu les connaissais si bien autrefois
Et maintenant ce sont des bâtons et des pierres qui te brisent la peau
Déclare une guerre solitaire en toi, mais honnêtement
C'est parfois comme ça que ça devrait être

C'est facile d'oublier ce qui est vrai
L'amour reviendra
Et n'abandonne pas, ne cède pas
L'amour reviendra
Il revient toujours
L'amour reviendra
Il revient toujours, toujours

Tout le monde connaît la douleur
De quelque chose de bon qui s'estompe
Lâcher prise
Ouais, on sait tous, on sait tous, on sait tous

C'est facile d'oublier ce qui est vrai
L'amour reviendra
Et n'abandonne pas, ne cède pas
L'amour reviendra
C'est facile d'oublier ce qui est vrai
L'amour reviendra
Et n'abandonne pas, ne cède pas
L'amour reviendra
Il revient toujours
L'amour reviendra
Il revient toujours, toujours