Lyrics and translation Ilse DeLange - Building Bridges (Live)

Building Bridges (Live)

If I could plant a tree for every time
I used to hear you say
Life runs through your hands like water
Our backyard would be a forest now

Sometimes I feel like I am running out of time
Just like you did everything I do reminds me of you

If I had a cent for every place
We never got to go
Between Africa and our house
Maybe I would be a billionaire

Sometimes I feel like I am running out of time
Just like you did everything I do reminds me of you

If I had a brick for every word
That we forgot to say
Everything you never told me
Maybe I would be building bridges now

Sometimes I feel like I am running out of time
Just like you did everything I do
Everything I do, is everything I do
Reminds me of you

Строя мосты (живьём)

Если бы я могла посадить дерево каждый раз,
Когда слышала твои слова,
Что жизнь течет сквозь пальцы, как вода,
Наш задний двор стал бы лесом сейчас.

Иногда мне кажется, что у меня кончается время,
Как и у тебя, всё, что я делаю, напоминает мне о тебе.

Если бы у меня был цент за каждое место,
Куда мы так и не попали,
Между Африкой и нашим домом,
Возможно, я стала бы миллиардером.

Иногда мне кажется, что у меня кончается время,
Как и у тебя, всё, что я делаю, напоминает мне о тебе.

Если бы у меня был кирпич за каждое слово,
Которое мы забыли сказать,
Всё, что ты мне так и не рассказал,
Возможно, я бы сейчас строила мосты.

Иногда мне кажется, что у меня кончается время,
Как и у тебя, всё, что я делаю,
Всё, что я делаю, всё, что я делаю,
Напоминает мне о тебе.