Lyrics and translation Ilse DeLange - Changes

Changes

I′m afraid of an ending, I don't know where to start
How do I see when I′m locked in the dark?
I'm afraid of a heartbreak, I hold on to my heart
I wanna be strong, but I'm falling apart
We′re stuck in a circle where all of our hurt
Will just break us if we don′t break out

We gotta make changes
Even if they change us
We gotta turn pages
Before the pain will strain us
And we go through all that we go through
Hoping we will end up in the safe and sound
We gotta make changes
Gotta make some changes

When we're moving, we′re moving, but we're not moving on (On)
We′re still falling short, but at it so long
Gotta take on the rain before the clouds will be gone (Gone)
There's no blue sky without a storm

We gotta make changes
Even if they change us
We gotta turn pages
Before the pain will strain us
And we go through all that we go through
Hoping we will end up in the safe and sound
We gotta make changes
Gotta make some changes (Changes, changes, changes, changes)

We′re stuck in a circle where all of our hurt
Will just break us if we don't break out

We gotta make changes
Even if they change us
We gotta turn pages
Before the pain will strain us
And we go through all that we go through
Hoping we will end up in the safe and sound
We gotta make changes
Even if they change us
We gotta make changes
Gotta make some changes

Changements

J'ai peur de la fin, je ne sais pas par où commencer
Comment puis-je voir quand je suis enfermée dans l'obscurité ?
J'ai peur d'un chagrin d'amour, je m'accroche à mon cœur
Je veux être forte, mais je m'effondre
Nous sommes coincés dans un cercle où toutes nos blessures
Vont simplement nous briser si nous ne nous en sortons pas

Il faut qu'on change
Même si cela nous change
Il faut qu'on tourne les pages
Avant que la douleur ne nous mette à l'épreuve
Et que nous traversions tout ce que nous traversons
Espérant que nous finirons par être en sécurité
Il faut qu'on change
Il faut qu'on change

Quand on bouge, on bouge, mais on ne va pas de l'avant (De l'avant)
On reste en deçà, mais on y travaille depuis si longtemps
Il faut affronter la pluie avant que les nuages ne disparaissent (Disparaissent)
Il n'y a pas de ciel bleu sans tempête

Il faut qu'on change
Même si cela nous change
Il faut qu'on tourne les pages
Avant que la douleur ne nous mette à l'épreuve
Et que nous traversions tout ce que nous traversons
Espérant que nous finirons par être en sécurité
Il faut qu'on change
Il faut qu'on change (Changements, changements, changements, changements)

Nous sommes coincés dans un cercle où toutes nos blessures
Vont simplement nous briser si nous ne nous en sortons pas

Il faut qu'on change
Même si cela nous change
Il faut qu'on tourne les pages
Avant que la douleur ne nous mette à l'épreuve
Et que nous traversions tout ce que nous traversons
Espérant que nous finirons par être en sécurité
Il faut qu'on change
Même si cela nous change
Il faut qu'on change
Il faut qu'on change