Flow - Ilse DeLange translation in German

Flow

Take time, won't you let it slide
Won't you let it slide, let it go?
Been running, running up that hill
What's on the other side, you need to know
Some days make you feel like crying
Some days make you feel alone
Trying to find some peace of mind in the middle of a storm
Just a little peace of mind in the middle of the storm

We've got a million different answers
And we'll never know, never know
When your world spins too fast
Then just take it slow, take it slow
You've got to hold on to your love
Sometimes you've got to let it go, let it go
Let the river run, just let it flow, let it flow
Let the river run, just let it flow, let it flow

Rain down, let it wash away
Let it wash away the pain
You're trying to move the clouds
But the clouds won't go away
Just because you feel so tired
Just because you feel so wrong
Doesn't mean it won't get better, better days will come
You've just got to trust that better, better days will come

We've got a million different answers
And we'll never know, never know
When your world spins too fast
Then just take it slow, take it slow
You've got to hold on to your love
Sometimes you've got to let it go, let it go
Let the river run, just let it flow, let it flow
Let the river run, just let it flow, let it flow

Sometimes you're on the run
When you come undone
Doesn't mean it won't get better, better days will come
You've just got to trust that better, better days will come

We've got a million different answers
And we'll never know, never know
When your world spins too fast
Then just take it slow, take it slow
You've got to hold on to your love
Sometimes you've got to let it go, let it go
Let the river run, just let it flow, let it flow
Let the river run, just let it flow, let it flow

Fluss

Nimm dir Zeit, lass es einfach geschehen
Lass es geschehen, lass es los?
Du bist den Hügel hochgerannt, immer weiter
Was auf der anderen Seite ist, musst du wissen
Manche Tage bringen dich zum Weinen
Manche Tage lassen dich allein fühlen
Du versuchst, etwas Seelenfrieden mitten im Sturm zu finden
Nur ein wenig Seelenfrieden mitten im Sturm

Wir haben eine Million verschiedener Antworten
Und wir werden es nie wissen, nie wissen
Wenn deine Welt sich zu schnell dreht
Dann mach einfach langsam, mach langsam
Du musst an deiner Liebe festhalten
Manchmal musst du sie loslassen, loslassen
Lass den Fluss laufen, lass ihn einfach fließen, lass ihn fließen
Lass den Fluss laufen, lass ihn einfach fließen, lass ihn fließen

Lass es regnen, lass es wegspülen
Lass es den Schmerz wegspülen
Du versuchst, die Wolken zu verschieben
Aber die Wolken gehen nicht weg
Nur weil du dich so müde fühlst
Nur weil du dich so falsch fühlst
Heißt das nicht, dass es nicht besser wird, bessere Tage werden kommen
Du musst einfach darauf vertrauen, dass bessere, bessere Tage kommen werden

Wir haben eine Million verschiedener Antworten
Und wir werden es nie wissen, nie wissen
Wenn deine Welt sich zu schnell dreht
Dann mach einfach langsam, mach langsam
Du musst an deiner Liebe festhalten
Manchmal musst du sie loslassen, loslassen
Lass den Fluss laufen, lass ihn einfach fließen, lass ihn fließen
Lass den Fluss laufen, lass ihn einfach fließen, lass ihn fließen

Manchmal bist du auf der Flucht
Wenn du zerbrichst
Heißt das nicht, dass es nicht besser wird, bessere Tage werden kommen
Du musst einfach darauf vertrauen, dass bessere, bessere Tage kommen werden

Wir haben eine Million verschiedener Antworten
Und wir werden es nie wissen, nie wissen
Wenn deine Welt sich zu schnell dreht
Dann mach einfach langsam, mach langsam
Du musst an deiner Liebe festhalten
Manchmal musst du sie loslassen, loslassen
Lass den Fluss laufen, lass ihn einfach fließen, lass ihn fließen
Lass den Fluss laufen, lass ihn einfach fließen, lass ihn fließen