Lyrics and translation Ilse DeLange - Flow

Flow

Take time, won't you let it slide
Won't you let it slide, let it go?
Been running, running up that hill
What's on the other side, you need to know
Some days make you feel like crying
Some days make you feel alone
Trying to find some peace of mind in the middle of a storm
Just a little peace of mind in the middle of the storm

We've got a million different answers
And we'll never know, never know
When your world spins too fast
Then just take it slow, take it slow
You've got to hold on to your love
Sometimes you've got to let it go, let it go
Let the river run, just let it flow, let it flow
Let the river run, just let it flow, let it flow

Rain down, let it wash away
Let it wash away the pain
You're trying to move the clouds
But the clouds won't go away
Just because you feel so tired
Just because you feel so wrong
Doesn't mean it won't get better, better days will come
You've just got to trust that better, better days will come

We've got a million different answers
And we'll never know, never know
When your world spins too fast
Then just take it slow, take it slow
You've got to hold on to your love
Sometimes you've got to let it go, let it go
Let the river run, just let it flow, let it flow
Let the river run, just let it flow, let it flow

Sometimes you're on the run
When you come undone
Doesn't mean it won't get better, better days will come
You've just got to trust that better, better days will come

We've got a million different answers
And we'll never know, never know
When your world spins too fast
Then just take it slow, take it slow
You've got to hold on to your love
Sometimes you've got to let it go, let it go
Let the river run, just let it flow, let it flow
Let the river run, just let it flow, let it flow

Flow

Prends ton temps, ne laisse-pas le temps passer
Ne laisse-pas le temps passer, laisse-le aller?
J'ai couru, couru sur cette colline
Ce qui est de l'autre côté, tu dois le savoir
Certains jours te donnent envie de pleurer
Certains jours te font sentir seule
Essayer de trouver un peu de paix intérieure au milieu d'une tempête
Juste un peu de paix intérieure au milieu d'une tempête

Nous avons un million de réponses différentes
Et nous ne le saurons jamais, jamais
Quand ton monde tourne trop vite
Alors prends ton temps, prends ton temps
Tu dois t'accrocher à ton amour
Parfois, tu dois le laisser aller, le laisser aller
Laisse la rivière couler, laisse-la couler, laisse-la couler
Laisse la rivière couler, laisse-la couler, laisse-la couler

Laisse pleuvoir, laisse la pluie laver
Laisse la pluie laver la douleur
Tu essaies de déplacer les nuages
Mais les nuages ne partiront pas
Juste parce que tu te sens si fatiguée
Juste parce que tu te sens si mal
Cela ne veut pas dire que cela ne s'améliorera pas, les jours meilleurs viendront
Tu dois juste avoir confiance que les jours meilleurs viendront

Nous avons un million de réponses différentes
Et nous ne le saurons jamais, jamais
Quand ton monde tourne trop vite
Alors prends ton temps, prends ton temps
Tu dois t'accrocher à ton amour
Parfois, tu dois le laisser aller, le laisser aller
Laisse la rivière couler, laisse-la couler, laisse-la couler
Laisse la rivière couler, laisse-la couler, laisse-la couler

Parfois, tu es en fuite
Quand tu te sens perdue
Cela ne veut pas dire que cela ne s'améliorera pas, les jours meilleurs viendront
Tu dois juste avoir confiance que les jours meilleurs viendront

Nous avons un million de réponses différentes
Et nous ne le saurons jamais, jamais
Quand ton monde tourne trop vite
Alors prends ton temps, prends ton temps
Tu dois t'accrocher à ton amour
Parfois, tu dois le laisser aller, le laisser aller
Laisse la rivière couler, laisse-la couler, laisse-la couler
Laisse la rivière couler, laisse-la couler, laisse-la couler