Lyrics and translation Ilse DeLange - Half The Love

Half The Love

Yeah, the simple things dig the deepest holes
It′s the finest lines that cut the most
There's a touch of blues, that I just can′t shake
And it's bittersweet, but I love the taste

When it strikes your eye
You're gonna find that it sparks your soul
Ohoh, ohoh

When I′m looking at you-ou-ou-ou-ou-ou-ou
I′m a wandering ship in a sea of fools
Yeah, it's true-ue-ue-ue-ue-ue-ue
If you only had half the love I′m feeling for you

You give me just enough to keep me on my toes
But when I make a mood, I'm dancing on my own
So are you ever gonna give in to me?
Are you ever gonna break?
Is this another lost cause?
Will you ever feel the same?

When it strikes your eye
You′re gonna find that it sparks your soul
Ohoh, ohoh

When I'm looking at you-ou-ou-ou-ou-ou-ou
I′m a wandering ship in a sea of fools
Yeah, it's true-ue-ue-ue-ue-ue-ue
If you only had half the love I'm feeling for you
If you only had half the love I′m feeling for you

Yeah, the simple things dig the deepest holes
You′re the sweetest kind, that hurts the most

When it strikes your eye
You're gonna find that it sparks your soul
Ohoh, ohoh, ohoh, ohoh

When I′m looking at you-ou-ou-ou-ou-ou-ou
I'm a wandering ship in a sea of fools
Yeah, it′s true-ue-ue-ue-ue-ue-ue
If you only had half the love I'm feeling for you
If you only had half the love I′m feeling for you

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

La moitié de l'amour

Oui, les petites choses creusent les trous les plus profonds
Ce sont les lignes les plus fines qui coupent le plus
Il y a un soupçon de blues que je n'arrive pas à secouer
Et c'est doux-amer, mais j'aime le goût

Quand ça frappe ton œil
Tu vas trouver que ça enflamme ton âme
Ohoh, ohoh

Quand je te regarde-e-e-e-e-e-e
Je suis un navire errant dans une mer de fous
Oui, c'est vrai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Si seulement tu avais la moitié de l'amour que je ressens pour toi

Tu me donnes juste assez pour me tenir sur mes gardes
Mais quand je suis d'humeur, je danse toute seule
Alors, vas-tu jamais céder à moi ?
Vas-tu jamais craquer ?
Est-ce une autre cause perdue ?
Vas-tu jamais ressentir la même chose ?

Quand ça frappe ton œil
Tu vas trouver que ça enflamme ton âme
Ohoh, ohoh

Quand je te regarde-e-e-e-e-e-e
Je suis un navire errant dans une mer de fous
Oui, c'est vrai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Si seulement tu avais la moitié de l'amour que je ressens pour toi
Si seulement tu avais la moitié de l'amour que je ressens pour toi

Oui, les petites choses creusent les trous les plus profonds
Tu es la plus douce, qui fait le plus mal

Quand ça frappe ton œil
Tu vas trouver que ça enflamme ton âme
Ohoh, ohoh, ohoh, ohoh

Quand je te regarde-e-e-e-e-e-e
Je suis un navire errant dans une mer de fous
Oui, c'est vrai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Si seulement tu avais la moitié de l'amour que je ressens pour toi
Si seulement tu avais la moitié de l'amour que je ressens pour toi

Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi