Lyrics and translation Ilse DeLange - Half The Love

Half The Love

Yeah, the simple things dig the deepest holes
It′s the finest lines that cut the most
There's a touch of blues, that I just can′t shake
And it's bittersweet, but I love the taste

When it strikes your eye
You're gonna find that it sparks your soul
Ohoh, ohoh

When I′m looking at you-ou-ou-ou-ou-ou-ou
I′m a wandering ship in a sea of fools
Yeah, it's true-ue-ue-ue-ue-ue-ue
If you only had half the love I′m feeling for you

You give me just enough to keep me on my toes
But when I make a mood, I'm dancing on my own
So are you ever gonna give in to me?
Are you ever gonna break?
Is this another lost cause?
Will you ever feel the same?

When it strikes your eye
You′re gonna find that it sparks your soul
Ohoh, ohoh

When I'm looking at you-ou-ou-ou-ou-ou-ou
I′m a wandering ship in a sea of fools
Yeah, it's true-ue-ue-ue-ue-ue-ue
If you only had half the love I'm feeling for you
If you only had half the love I′m feeling for you

Yeah, the simple things dig the deepest holes
You′re the sweetest kind, that hurts the most

When it strikes your eye
You're gonna find that it sparks your soul
Ohoh, ohoh, ohoh, ohoh

When I′m looking at you-ou-ou-ou-ou-ou-ou
I'm a wandering ship in a sea of fools
Yeah, it′s true-ue-ue-ue-ue-ue-ue
If you only had half the love I'm feeling for you
If you only had half the love I′m feeling for you

You-ou-ou-ou-ou-ou-ou

Половина Любви

Да, простые вещи оставляют самые глубокие раны
Именно тончайшие линии режут больнее всего
Есть оттенок грусти, который я не могу стряхнуть
И это горько-сладко, но мне нравится этот вкус

Когда это поразит твой взгляд
Ты обнаружишь, что это зажигает твою душу
Охо-хо, охо-хо

Когда я смотрю на тебя-я-я-я-я-я-я
Я блуждающий корабль в море глупцов
Да, это правда-а-а-а-а-а-а
Если бы у тебя была хотя бы половина той любви, что я чувствую к тебе

Ты даешь мне ровно столько, чтобы держать меня в напряжении
Но когда я создаю настроение, я танцую одна
Так ты когда-нибудь мне уступишь?
Ты когда-нибудь сломаешься?
Это очередная безнадежная ситуация?
Ты когда-нибудь почувствуешь то же самое?

Когда это поразит твой взгляд
Ты обнаружишь, что это зажигает твою душу
Охо-хо, охо-хо

Когда я смотрю на тебя-я-я-я-я-я-я
Я блуждающий корабль в море глупцов
Да, это правда-а-а-а-а-а-а
Если бы у тебя была хотя бы половина той любви, что я чувствую к тебе
Если бы у тебя была хотя бы половина той любви, что я чувствую к тебе

Да, простые вещи оставляют самые глубокие раны
Ты самый милый из тех, кто причиняет больше всего боли

Когда это поразит твой взгляд
Ты обнаружишь, что это зажигает твою душу
Охо-хо, охо-хо, охо-хо, охо-хо

Когда я смотрю на тебя-я-я-я-я-я-я
Я блуждающий корабль в море глупцов
Да, это правда-а-а-а-а-а-а
Если бы у тебя была хотя бы половина той любви, что я чувствую к тебе
Если бы у тебя была хотя бы половина той любви, что я чувствую к тебе

Тебя-я-я-я-я-я-я