Lyrics and translation Ilse DeLange - No Man's Land Man

No Man's Land Man

Always searchin', lookin' for gold in a better way
Wherever you go you never keep your eyes on the road
And you promise yourself you will, but you never stay
Seems like whatever you own, you have to throw away

Can't you see you're always startin' over again?
The first to come and leave
Home is nowhere
You're stuck at the beginning of the end
You're a no man's land man

You keep your head up, determined as hell to do the best you can
And you're so far ahead, you don't see you've fallen behind
Another day, another love, and another fight
Always dancin' between the dark and the light

Can't you see you're always startin' over again?
The first to come and leave
Home is nowhere
You're stuck at the beginning of the end
You're a no man's land man

Can't you see you're always startin' over again?
The first to come and leave
Home is nowhere
You're stuck at the beginning of the end
You're a no man's land man
You're a no man's land man
You're a no man's land man

Человек ничейной земли

Вечно в поисках, ищешь золото лучшей доли,
Куда бы ты ни шел, ты никогда не смотришь на дорогу.
И ты обещаешь себе, что будешь, но ты никогда не остаешься.
Кажется, что бы ты ни имел, ты должен это выбросить.

Разве ты не видишь, что ты всегда начинаешь сначала?
Первый, кто приходит и уходит.
Дом нигде.
Ты застрял в начале конца.
Ты человек ничейной земли.

Ты держишь голову высоко, полон решимости сделать все, что в твоих силах.
И ты так далеко впереди, что не видишь, что отстал.
Еще один день, еще одна любовь и еще одна ссора.
Вечно танцуешь между тьмой и светом.

Разве ты не видишь, что ты всегда начинаешь сначала?
Первый, кто приходит и уходит.
Дом нигде.
Ты застрял в начале конца.
Ты человек ничейной земли.

Разве ты не видишь, что ты всегда начинаешь сначала?
Первый, кто приходит и уходит.
Дом нигде.
Ты застрял в начале конца.
Ты человек ничейной земли.
Ты человек ничейной земли.
Ты человек ничейной земли.