Lyrics and translation Ilse DeLange - Right With You

Right With You

We spend so much time deciding
If the heart that′s on the line's worth fighting for
All that hurried hesitations
All that worried waiting out for something more

When you kiss my skin
Darling, I′ll forget all of the days
When nothing was sure

If we got all of our lives to just make it right
I hope that I'm right with you
So come on and give me your time
And I'll give you mine
And I′ll make it right with you

It′s so perfectly imperfect
But the back and forth is worth it
When you fall
When you fall
It's also simple and complex
I love the way it wrecks me
I love it all
I love it all

When you pull me in
Darling, I′ll forget all of the days
When nothing was sure

If we got all of our lives to just make it right
I hope that I'm right with you
So come on and give me your time
And I′ll give you mine
And I'll make it right with you

When I′m with you
What a beautiful, beautiful view
When I'm with you
What a beautiful, beautiful view

All of the days when nothing was sure
But you came my way
And you're something more

If we got all of our lives to just make it right
I hope that I′m right with you
If we got all of our lives to just make it right
I hope that I′m right with you
So come on and give me your time
And I'll give you mine
And I′ll make it right with you

When I'm with you
What a beautiful, beautiful view
When I′m with you
What a beautiful, beautiful view

Right with you
Right with you

Avec toi

On passe tellement de temps à décider
Si le cœur qui est en jeu vaut la peine de se battre
Toutes ces hésitations précipitées
Toute cette attente anxieuse de quelque chose de plus

Quand tu embrasses ma peau
Mon chéri, j'oublie tous les jours
Où rien n'était sûr

Si on a toute notre vie pour faire les choses bien
J'espère que je suis bien avec toi
Alors vas-y et donne-moi ton temps
Et je te donnerai le mien
Et je vais bien faire les choses avec toi

C'est tellement parfaitement imparfait
Mais le va-et-vient en vaut la peine
Quand tu tombes
Quand tu tombes
C'est aussi simple et complexe
J'aime la façon dont ça me détruit
J'aime tout ça
J'aime tout ça

Quand tu m'attires à toi
Mon chéri, j'oublie tous les jours
Où rien n'était sûr

Si on a toute notre vie pour faire les choses bien
J'espère que je suis bien avec toi
Alors vas-y et donne-moi ton temps
Et je te donnerai le mien
Et je vais bien faire les choses avec toi

Quand je suis avec toi
Quelle belle, belle vue
Quand je suis avec toi
Quelle belle, belle vue

Tous les jours où rien n'était sûr
Mais tu es arrivé dans ma vie
Et tu es quelque chose de plus

Si on a toute notre vie pour faire les choses bien
J'espère que je suis bien avec toi
Si on a toute notre vie pour faire les choses bien
J'espère que je suis bien avec toi
Alors vas-y et donne-moi ton temps
Et je te donnerai le mien
Et je vais bien faire les choses avec toi

Quand je suis avec toi
Quelle belle, belle vue
Quand je suis avec toi
Quelle belle, belle vue

Avec toi
Avec toi