Lyrics and translation Ilse DeLange - Runaway

Runaway

You seem so different from everyone
How you fooled me
Your heart was as here and gone as a loaded gun
Quickly fired the pain so deep
No sign of healing
But I took our love so damn seriously
Seriously

You're just a runaway
I thought you'd always stay
But in a moment it got harder
Your heart was not as honest as I thought it'd be
Yeah, you swore to me
You take an army to destroy us
But now all that I know is that I'll never change
And you're just a runaway, ooh

I was as ready as I'd ever been
Open, hopeful, but I
I was torn and tossed to the deepest end
Of endless wishing that I was wrong
That you were better than what you showed me
Keeps on messing with me
It's still messing with me

You're just a runaway
I thought you'd always stay
But in a moment it got harder
Your heart was not as honest as I thought it'd be
Yeah, you swore to me
You take an army to destroy us
But now all that I know is that I'll never change
And you're just a runaway, ooh

From the highest high
To the lowest low
If it's a runaway
You just gotta let him go, ooh

You're just a runaway
I thought you'd always stay
But in a moment it got harder
Your heart was not as honest as I thought it'd be
Yeah, you swore to me
You take an army to destroy us
But now all that I know is that I'll never change
And you stay the same
And it hurts to say
That you're just a runaway, ooh

Fuite

Tu sembles si différente de tous les autres
Comment tu m'as trompé
Ton cœur était aussi là et parti qu'un pistolet chargé
Tu as rapidement tiré la douleur si profonde
Aucun signe de guérison
Mais j'ai pris notre amour si au sérieux
Au sérieux

Tu es juste une fugitive
Je pensais que tu resterais toujours
Mais en un instant, c'est devenu plus difficile
Ton cœur n'était pas aussi honnête que je le pensais
Oui, tu me l'as juré
Il faut une armée pour nous détruire
Mais maintenant tout ce que je sais, c'est que je ne changerai jamais
Et tu es juste une fugitive, ooh

J'étais aussi prête que jamais
Ouverte, pleine d'espoir, mais j'ai
J'ai été déchirée et jetée au plus profond
De souhaiter sans fin que j'avais tort
Que tu étais meilleure que ce que tu m'as montré
Continue à me jouer des tours
Ça continue de me jouer des tours

Tu es juste une fugitive
Je pensais que tu resterais toujours
Mais en un instant, c'est devenu plus difficile
Ton cœur n'était pas aussi honnête que je le pensais
Oui, tu me l'as juré
Il faut une armée pour nous détruire
Mais maintenant tout ce que je sais, c'est que je ne changerai jamais
Et tu es juste une fugitive, ooh

Du plus haut sommet
Au plus bas fond
Si c'est une fugitive
Il faut juste la laisser partir, ooh

Tu es juste une fugitive
Je pensais que tu resterais toujours
Mais en un instant, c'est devenu plus difficile
Ton cœur n'était pas aussi honnête que je le pensais
Oui, tu me l'as juré
Il faut une armée pour nous détruire
Mais maintenant tout ce que je sais, c'est que je ne changerai jamais
Et tu restes la même
Et ça fait mal de dire
Que tu es juste une fugitive, ooh