Lyrics and translation Ilse DeLange - Some Things You Don't Forget

Some Things You Don't Forget

I stood at the door and I watched you leave
Wearin' my heart on your sleeve
Tryin' not to believe my eyes
Tryin' to forget your beautiful lies

I traced every step of the road we'd climbed
And the miles between your heart and mine
A lingering taste of a sweet regret
I guess some things you don't forget
I guess some things you don't forget

The way we held each other through the rain and sun
I wonder how we let our world go mad
We had it all when all we had was
Cheap red wine and a featherbed
I guess some things you don't forget

Taillights fade like a dyin' flame
Memories, they stay the same
From the night you left till the day we met
I guess some things you don't forget

The way we held each other through the rain and sun
I wonder how we let our world go mad
We had it all when all we had was
Cheap red wine and a featherbed
I guess some things you don't forget

I wish I could forget
The way we held each other through the rain and sun
I wonder how we let our world go mad
We had it all when all we had was
Cheap red wine and a featherbed
Forever dreams runnin' through my head
I guess some things you don't forget
Hmm

Certaines choses que l'on n'oublie pas

Je me tenais à la porte et je te regardais partir
Portant mon cœur sur ta manche
Essayant de ne pas croire mes yeux
Essayant d'oublier tes beaux mensonges

J'ai retracé chaque pas de la route que nous avions grimpée
Et les kilomètres entre ton cœur et le mien
Un goût persistant d'un regret amer
Je suppose que certaines choses, on ne les oublie pas
Je suppose que certaines choses, on ne les oublie pas

La façon dont nous nous tenions l'un contre l'autre sous la pluie et le soleil
Je me demande comment nous avons laissé notre monde devenir fou
Nous avions tout quand tout ce que nous avions était
Du vin rouge bon marché et un lit à plumes
Je suppose que certaines choses, on ne les oublie pas

Les feux arrière s'estompent comme une flamme qui s'éteint
Les souvenirs, ils restent les mêmes
De la nuit où tu as quitté jusqu'au jour où nous nous sommes rencontrés
Je suppose que certaines choses, on ne les oublie pas

La façon dont nous nous tenions l'un contre l'autre sous la pluie et le soleil
Je me demande comment nous avons laissé notre monde devenir fou
Nous avions tout quand tout ce que nous avions était
Du vin rouge bon marché et un lit à plumes
Je suppose que certaines choses, on ne les oublie pas

J'aimerais pouvoir oublier
La façon dont nous nous tenions l'un contre l'autre sous la pluie et le soleil
Je me demande comment nous avons laissé notre monde devenir fou
Nous avions tout quand tout ce que nous avions était
Du vin rouge bon marché et un lit à plumes
Des rêves éternels me trottent dans la tête
Je suppose que certaines choses, on ne les oublie pas
Hmm