Lyrics and translation Ilse DeLange - Sun & Shadow

Sun & Shadow

Build walls and secret corners
Crying out in solitude
Storms come in without warning
Trying to black out my view

You play your part in every story
You're always in between the lines
You never wanna take the glory

And when I fall, you fall too
But when I break, you break through
When my world's wreckened me
You bring me back patiently
And I don't ever have to ask you
You don't ever have to ask me too
If I'm afraid of anything
It's me without you
My sun and my shadow
My sun and my shadow

My heart a timebomb tickin'
My mind a mind of its own
As far as it drifts
I won't be tricked into thinking I could ever do this alone

And when I fall, you fall too
But when I break, you break through
When my world's wreckened me
You bring me back patiently
And I don't ever have to ask you
You don't ever have to ask me too
If I'm afraid of anything
It's me without you
My sun and my shadow
My sun and my shadow
You're everywhere I go
My sun and my shadow

Play your part in every story
You're always in between the lines
You never wanna take the glory

And when I fall, you fall too
But when I break, you break through
When my world's wreckened me
You bring me back patiently
And I don't ever have to ask you
You don't ever have to ask me too
If I'm afraid of anything
It's me without you
My sun and my shadow
My sun and my shadow

Солнце и тень

Я строю стены и тайные уголки,
Плачу в одиночестве.
Бури приходят без предупреждения,
Пытаясь скрыть от меня свет.

Ты играешь свою роль в каждой истории,
Ты всегда между строк.
Ты никогда не хочешь славы,

И когда я падаю, ты падаешь тоже.
Но когда я ломаюсь, ты прорываешься.
Когда мой мир разрушает меня,
Ты терпеливо возвращаешь меня к жизни.
И мне никогда не нужно тебя спрашивать,
Тебе никогда не нужно спрашивать меня тоже.
Если я чего-то и боюсь,
То это себя без тебя.
Моё солнце и моя тень,
Моё солнце и моя тень.

Моё сердце – тикающая бомба замедленного действия,
Мой разум – сам по себе.
Как бы далеко он ни блуждал,
Меня не обмануть мыслью, что я когда-либо смогу справиться с этим одна.

И когда я падаю, ты падаешь тоже.
Но когда я ломаюсь, ты прорываешься.
Когда мой мир разрушает меня,
Ты терпеливо возвращаешь меня к жизни.
И мне никогда не нужно тебя спрашивать,
Тебе никогда не нужно спрашивать меня тоже.
Если я чего-то и боюсь,
То это себя без тебя.
Моё солнце и моя тень,
Моё солнце и моя тень.
Ты везде, куда бы я ни пошла.
Моё солнце и моя тень.

Играешь свою роль в каждой истории,
Ты всегда между строк.
Ты никогда не хочешь славы,

И когда я падаю, ты падаешь тоже.
Но когда я ломаюсь, ты прорываешься.
Когда мой мир разрушает меня,
Ты терпеливо возвращаешь меня к жизни.
И мне никогда не нужно тебя спрашивать,
Тебе никогда не нужно спрашивать меня тоже.
Если я чего-то и боюсь,
То это себя без тебя.
Моё солнце и моя тень,
Моё солнце и моя тень.