Lyrics and translation Ilse DeLange - Way Back Home

Way Back Home

I'm feeling like I'm myself no more
Feeling like my own metaphor
So caught up in a mystery
Between the now and the used to be

And I know that I cannot stay
And I know that I'm well on my way

On my way back home
Where the lights are burning bright across the sky
Across the sky
On my way back home
Where the sun is always dancing through the rain
Where I can stay
I'm going 'round and 'round and 'round and 'round, I do
I always find my way back, find my way back home

Looking out for a sweet escape
Thought I'd never come back this way
All I've tossed I'm now hungry for
All I've lost I'm now longing for

And I know that I cannot stay
And I know that I'm well on my way

On my way back home
Where the lights are burning bright across the sky
Across the sky
On my way back home
Where the sun is always dancing through the rain
Where I can stay
I'm going 'round and 'round and 'round and 'round, I do
I always find my way back, find my way back home

In the middle of everything
Back to where it all begins
Just let yourself give in
And find your way home
In the middle of everything
Back to where it all begins
Just let yourself give in
And find your way home

Where the lights are burning bright across the sky
Across the sky
On my way back home
Where the sun is always dancing through the rain
Where I can stay
I'm going 'round and 'round and 'round and 'round, I do
I always find my way back, find my way back home

Retour à la maison

Je me sens comme si je n'étais plus moi-même
Je me sens comme ma propre métaphore
Tellement prise dans un mystère
Entre le maintenant et le passé

Et je sais que je ne peux pas rester
Et je sais que je suis bien sur le chemin

Sur mon chemin de retour à la maison
Où les lumières brillent dans le ciel
A travers le ciel
Sur mon chemin de retour à la maison
Où le soleil danse toujours dans la pluie
Où je peux rester
Je tourne en rond, en rond, en rond, en rond, je le fais
Je trouve toujours mon chemin de retour, je trouve mon chemin de retour à la maison

A la recherche d'une douce évasion
Je pensais que je ne reviendrais jamais par ici
Tout ce que j'ai jeté me donne maintenant faim
Tout ce que j'ai perdu, je le désire maintenant

Et je sais que je ne peux pas rester
Et je sais que je suis bien sur le chemin

Sur mon chemin de retour à la maison
Où les lumières brillent dans le ciel
A travers le ciel
Sur mon chemin de retour à la maison
Où le soleil danse toujours dans la pluie
Où je peux rester
Je tourne en rond, en rond, en rond, en rond, je le fais
Je trouve toujours mon chemin de retour, je trouve mon chemin de retour à la maison

Au milieu de tout
Retour à l'origine
Laisse-toi aller
Et trouve ton chemin de retour
Au milieu de tout
Retour à l'origine
Laisse-toi aller
Et trouve ton chemin de retour

Où les lumières brillent dans le ciel
A travers le ciel
Sur mon chemin de retour à la maison
Où le soleil danse toujours dans la pluie
Où je peux rester
Je tourne en rond, en rond, en rond, en rond, je le fais
Je trouve toujours mon chemin de retour, je trouve mon chemin de retour à la maison