Lyrics and translation Ilse DeLange - Where Dreams Go to Die

Where Dreams Go to Die

I′ve been to the lowest places
Down to where the darkness chases
Away every shimmer in love
Wishes that were all in vain
Written on paper planes
They never made their way into the endless sky

The only heart lost is the one that won't try
The bird in the cage is the one that won′t fly
I am here and I testify
That's where dreams go to die
That's where dreams go to die

Go into the highest mountain
Then I′m gonna turn around
And watch the clouds swallow my tears
Casting all my fears away
Burn them in the light of day
Can someone find me here?

The only heart lost is the one that won′t try
The bird in the cage is the one that won't fly
I am here and I testify
That′s where dreams go to die

The only heart lost is the one that won't try
The bird in the cage is the one that won′t fly
I am here and I testify
That's where dreams go to die
I am here and I testify
That′s where dreams go to die
That's where dreams go to die

Là où les rêves meurent

J'ai été aux endroits les plus bas
Jusqu'où l'obscurité poursuit
Chaque scintillement d'amour
Des souhaits qui étaient tous en vain
Écrits sur des avions en papier
Ils n'ont jamais fait leur chemin dans le ciel sans fin

Le seul cœur perdu est celui qui n'essaiera pas
L'oiseau en cage est celui qui ne volera pas
Je suis ici et je témoigne
C'est là que les rêves meurent
C'est là que les rêves meurent

Va sur la plus haute montagne
Alors je vais me retourner
Et regarder les nuages avaler mes larmes
Jeter toutes mes peurs
Brûle-les dans la lumière du jour
Quelqu'un peut-il me trouver ici ?

Le seul cœur perdu est celui qui n'essaiera pas
L'oiseau en cage est celui qui ne volera pas
Je suis ici et je témoigne
C'est là que les rêves meurent

Le seul cœur perdu est celui qui n'essaiera pas
L'oiseau en cage est celui qui ne volera pas
Je suis ici et je témoigne
C'est là que les rêves meurent
Je suis ici et je témoigne
C'est là que les rêves meurent
C'est là que les rêves meurent