Lyrics and translation Ilse DeLange feat. Michael Schulte - Wrong Direction

Wrong Direction

I keep running in wrong directions
Tell me something to take the right one
I feel you drift away
Yeah, you're always needing space these days

Everything that I do makes it worse
I've been trying to give you what you deserve
But you don't care
I've been running out of air to share

I go left, and you go right
You've got no more time on Friday nights
To hang out on the couch and stay home
Just like we used to

You tear me up
Back in the day, I used to be enough
I miss the way that you missed me
Now, you don't miss me anymore, mm, mm

I wish I had a time machine
Just for a taste of how it used to be
I miss the way that you missed me
Now, you don't miss me anymore, mm, mm

I keep wondering where we went wrong
Won't stop fighting this war
I'll hold on to all our memories
Can't forget the way you looked at me

I go left, and you go right
You've got no more time on Friday nights
To hang out on the couch and stay home
Just like we used to

You tear me up
Back in the day, I used to be enough
I miss the way that you missed me
Now, you don't miss me anymore, mm, mm

I wish I had a time machine
Just for a taste of how it used to be
I miss the way that you missed me
Now, you don't miss me anymore, mm, mm

And now I'm alone, and I try not to worry about you (about you)
But all I keep thinking about is all that I would do
To be with you

You tear me up
Back in the day,I used to be enough
I miss the way that you missed me
Now, you don't miss me anymore, mm, mm

I wish I had a time machine
Just for a taste of how it used to be
I miss the way that you missed me
Now, you don't miss me anymore

Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm

Неверное направление

Я продолжаю бежать не в том направлении,
Скажи мне что-нибудь, чтобы выбрать правильное.
Я чувствую, как ты отдаляешься,
Да, тебе постоянно нужно личное пространство в последнее время.

Всё, что я делаю, только ухудшает ситуацию.
Я пыталась дать тебе то, чего ты заслуживаешь,
Но тебе всё равно.
У меня заканчивается воздух, которым можно поделиться.

Я иду налево, а ты направо.
У тебя больше нет времени по вечерам в пятницу,
Чтобы потусоваться на диване и остаться дома,
Как мы делали раньше.

Ты разрываешь меня на части.
Раньше меня было достаточно,
Мне не хватает того, как я тебе не хватала.
Теперь я тебе больше не нужна, ммм, ммм.

Если бы у меня была машина времени,
Чтобы хоть на мгновение вернуться к тому, как было раньше.
Мне не хватает того, как я тебе не хватала.
Теперь я тебе больше не нужна, ммм, ммм.

Я продолжаю спрашивать себя, где мы свернули не туда,
Не перестану сражаться в этой войне.
Я буду хранить все наши воспоминания,
Не могу забыть, как ты смотрел на меня.

Я иду налево, а ты направо.
У тебя больше нет времени по вечерам в пятницу,
Чтобы потусоваться на диване и остаться дома,
Как мы делали раньше.

Ты разрываешь меня на части.
Раньше меня было достаточно,
Мне не хватает того, как я тебе не хватала.
Теперь я тебе больше не нужна, ммм, ммм.

Если бы у меня была машина времени,
Чтобы хоть на мгновение вернуться к тому, как было раньше.
Мне не хватает того, как я тебе не хватала.
Теперь я тебе больше не нужна, ммм, ммм.

И теперь я одна, и я пытаюсь не волноваться о тебе (о тебе),
Но всё, о чём я думаю, это всё, что я бы сделала,
Чтобы быть с тобой.

Ты разрываешь меня на части.
Раньше меня было достаточно,
Мне не хватает того, как я тебе не хватала.
Теперь я тебе больше не нужна, ммм, ммм.

Если бы у меня была машина времени,
Чтобы хоть на мгновение вернуться к тому, как было раньше.
Мне не хватает того, как я тебе не хватала.
Теперь я тебе больше не нужна,

Ммм, ммм.
Ммм, ммм.
Ммм, ммм.