Lyrics and translation Ilse Hendrix - This One

This One

There′s a vision in my head
There's a vision in my head
There′s a vision in my head
I had a dream about you babe

About you babe

There's a fire inside your head it burns you
There's a darkness in your heart consumes you
I don′t know how long I will love you babe
You took my heart I want it back

He is a two faced child
But a double hearted man

Don′t wanna know, don't wanna know
I love you more, I love you
Is it for you I can′t see?

You wanna know but I won't play
Your stupid games and crazy things
I can′t believe you said that

Ooh you said that
Ah ah
Ooh you said that

You were a lie, you were a lie
Now I can see it in your eyes
You took my heart and left it black
There is no turning back

Don't wanna know, don′t wanna know
I love you more, I love you
Is it for you I can't see?

You wanna know but I won't play
Your stupid games and crazy things
I can′t believe you said that

Don′t wanna know, don't wanna know (There′s a vision in my head)
I love you more, I love you
Is it for you I can't see?

You wanna know but I won′t play (There's a vision in my head)
Your stupid games and crazy things
I can′t believe you said that

Ooh you said that (I had a dream about you babe)
Ah ah
Ooh you said that

Don't wanna know, don't wanna know
(Don′t wanna know, don′t wanna know)
I love you more, I love you
Is it for you I can't see?

You wanna know but I won′t play
(I love you more, I love you more)
Your stupid games and crazy things
I can't believe you said that

Don′t wanna know, don't wanna know
(You said that, you said that, you said that)
I love you more, I love you more
(You said that, you said that, you said that)

You said that

Celui-ci

J'ai une vision dans ma tête
J'ai une vision dans ma tête
J'ai une vision dans ma tête
J'ai rêvé de toi mon chéri

De toi mon chéri

Il y a un feu dans ta tête qui te brûle
Il y a des ténèbres dans ton cœur qui te dévorent
Je ne sais pas combien de temps je t'aimerai mon chéri
Tu as pris mon cœur, je veux qu'il me revienne

C'est un enfant à double visage
Mais un homme au cœur double

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Je t'aime plus, je t'aime
Est-ce pour toi que je ne vois pas?

Tu veux savoir, mais je ne jouerai pas
Tes jeux stupides et tes choses folles
Je ne peux pas croire que tu as dit ça

Oh, tu as dit ça
Ah ah
Oh, tu as dit ça

Tu étais un mensonge, tu étais un mensonge
Maintenant, je le vois dans tes yeux
Tu as pris mon cœur et l'as laissé noir
Il n'y a pas de retour en arrière

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Je t'aime plus, je t'aime
Est-ce pour toi que je ne vois pas?

Tu veux savoir, mais je ne jouerai pas
Tes jeux stupides et tes choses folles
Je ne peux pas croire que tu as dit ça

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir (J'ai une vision dans ma tête)
Je t'aime plus, je t'aime
Est-ce pour toi que je ne vois pas?

Tu veux savoir, mais je ne jouerai pas (J'ai une vision dans ma tête)
Tes jeux stupides et tes choses folles
Je ne peux pas croire que tu as dit ça

Oh, tu as dit ça (J'ai rêvé de toi mon chéri)
Ah ah
Oh, tu as dit ça

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
(Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir)
Je t'aime plus, je t'aime
Est-ce pour toi que je ne vois pas?

Tu veux savoir, mais je ne jouerai pas
(Je t'aime plus, je t'aime plus)
Tes jeux stupides et tes choses folles
Je ne peux pas croire que tu as dit ça

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
(Tu as dit ça, tu as dit ça, tu as dit ça)
Je t'aime plus, je t'aime plus
(Tu as dit ça, tu as dit ça, tu as dit ça)

Tu as dit ça