Lyrics and translation Ilse, Ivonne y Mimi - Desde La Trinchera

Desde La Trinchera

El tenía 19 años
Ella 16 y ambos se querían
Pero un día a él se lo llevaron, decidieron que su amor terminaría
Lo llevaron a jugar con metralla de verdad y ella no sabe que el no volverá
Desde la trinchera yo te escribo, estre la miseria y entre el frío
No sería justo amor que me esperes otra vez, olvidame.
Olvidame
él descansa en un campo minado
Ha crecido yerba por entre sus manos
Ella espera en el andén a que llegue el primer tren, pero no sabe que el no volverá.
Desde la trinchera yo te escribo, estre la miseria y entre el frío
No sería justo amor que me esperes otra vez, olvidame.
Olvidame...
Desde la trinchera yo te escribo.

Depuis La Tranchée

Tu avais 19 ans
Moi, 16, et nous nous aimions
Mais un jour, ils t'ont emmené, ils ont décidé que notre amour finirait
Ils t'ont emmené jouer avec du métal, et je ne sais pas que tu ne reviendras pas
Depuis la tranchée, je t'écris, parmi la misère et le froid
Ce ne serait pas juste, amour, que tu m'attendes à nouveau, oublie-moi.
Oublie-moi
Tu reposes dans un champ miné
L'herbe a poussé entre tes mains
Elle attend sur le quai que le premier train arrive, mais elle ne sait pas que tu ne reviendras pas.
Depuis la tranchée, je t'écris, parmi la misère et le froid
Ce ne serait pas juste, amour, que tu m'attendes à nouveau, oublie-moi.
Oublie-moi...
Depuis la tranchée, je t'écris.